vélt betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| vélt melléknév | vermeintlich◼◼◼Adjektiv |
| vélt | gewähnt[ɡəˈvɛːnt] |
| vél [~t, ~jen, ~ne] ige | glauben [glaubte; hat geglaubt]◼◼◼Verb finden [fand; hat gefunden]◼◼◻Verb erachten [erachtete; hat erachtet]◼◼◻Verb vermuten [vermutete; hat vermutet]◼◼◻Verb wähnen [wähnte; hat gewähnt]◼◻◻Verb |
| vélt házasság kifejezés | die Putativehe [der Putativehe; die Putativehen]◼◼◼Substantiv |
| vélt jogos védelem kifejezés | die Putativnotwehr [der Putativnotwehr; —]Substantiv |
| A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. | Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. |
| csévél [~t, ~jen, ~ne] ige | spulen [spulte; hat gespult]◼◼◼Verb haspeln [haspelte; hat gehaspelt]◼◼◼Verb |
| felcsévélt film kifejezés | der Rollfilm [des Rollfilm(e)s; die Rollfilme]Substantiv |
| kopasz (levéltelen) melléknév | blätterlosAdjektiv |
| levéltelen melléknév | blattlos◼◼◼Adjektiv blätterlos◼◼◻Adjektiv |
| levéltetű főnév | die Blattlaus [der Blattlaus; die Blattläuse]◼◼◼Substantiv der Neffe [des Neffe(n); die Neffen]Substantiv |
| levéltitok főnév | das Briefgeheimnis [des Briefgeheimnisses; —]◼◼◼Substantiv das Postgeheimnis [des Postgeheimnisses; die Postgeheimnisse]◼◼◻Substantiv |
| levéltovábbítás főnév | die BriefabfertigungSubstantiv |
| levéltár főnév | das Archiv [des Archivs; die Archive]◼◼◼Substantiv |
| levéltár-igazgató főnév | der Archivdirektor [des Archivdirektors; die Archivdirektoren]Substantiv |
| levéltárba lerak kifejezés | archivieren [archivierte; hat archiviert]Verb |
| levéltárca főnév | das Portemonnaie [des Portemonnaies; die Portemonnaies]◼◼◼Substantiv das Portefeuille [des Portefeuilles; die Portefeuilles]◼◼◻Substantiv die BrieftacheSubstantiv die GeldscheintascheSubstantiv das PortfeuilleSubstantiv |
| (levél)tárca főnév | die Brieftasche [der Brieftasche; die Brieftaschen]Substantiv |
| levéltári melléknév | archivalisch◼◼◼Adjektiv archivarisch◼◼◼Adjektiv |
| levéltári iratok kifejezés | die Archivalien◼◼◼Substantiv |
| levéltári példány kifejezés | das ArchivexemplarSubstantiv |
| levéltári tisztviselő (férfi) kifejezés | der Archivbeamte [ein Archivbeamter; des/eines Archivbeamten; die Archivbeamten/zwei Archivbeamte]substantiviertes Adjektiv |
| levéltáros [~t, ~a, ~ok] főnév | der Archivar [des Archivars; die Archivare]◼◼◼Substantiv |
| levéltávirat főnév | das BrieftelegrammSubstantiv |
| levél(papír)tömb főnév | der Briefblock [des Briefblock(e)s; die Briefblöcke/Briefblocks]Substantiv |
| mely felcsévélt fonalból áll kifejezés | der Kops [des Kopses; die Kopse]Substantiv |
| városi levéltár kifejezés | das Stadtarchiv [des Stadtarchivs; die Stadtarchive]◼◼◼Substantiv |
