vélt betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| véleményem szerint | |
| Véleményem szerint ... | |
| véleményez vmit | |
| véleményezésre határozószó | zur Ansicht◼◼◼Adverb |
| véleményező [~t, ~je, ~k] főnév | der BesprecherSubstantiv |
| véleményező (nő) [~t, ~je, ~k] főnév | die Gutachterin [der Gutachterin; die Gutachterinnen]◼◼◼Substantiv |
| véleményező bizottság kifejezés | der GutachterausschussSubstantiv |
| véleményformáló melléknév | meinungsbildend◼◼◼Adjektiv |
| véleménykülönbség főnév | die Meinungsverschiedenheit [der Meinungsverschiedenheit; die Meinungsverschiedenheiten]◼◼◼Substantiv |
| véleménynyilvánítás főnév | die Meinungsäußerung [der Meinungsäußerung; die Meinungsäußerungen]◼◼◼Substantiv |
| véleményszabadság főnév | die Meinungsfreiheit [der Meinungsfreiheit; —]◼◼◼SubstantivVéleményszabadság és szólásszabadság nélkül nincs igazi szabadság. = Ohne Meinungsfreiheit und Redefreiheit gibt es keine wirkliche Freiheit. |
| véleményszerű melléknév | sentenzartigAdjektiv sentenzhaftAdjektiv |
| véleményt alkot vmiről | |
| véleményt cserél valakivel valamiről kifejezés | austauschen (sich) [tauschte sich aus; hat sich ausgetauscht] ( mit mit Dativ, über mit Akkusativ)Verb |
| (szak)véleményt kér | |
| véleményt nyilvánít | |
| véleményt írt róla | |
| véleményteszt főnév | der MeinungstestSubstantiv |
| véleményváltoztatás főnév | der Gesinnungswandel [des Gesinnungswandels; —]Substantiv |
| véleményváltoztatás (politikai) főnév | der GesinnungswechselSubstantiv |
| véleményváltozás főnév | die Sinnesänderung [der Sinnesänderung; die Sinnesänderungen]Substantiv |
| véleményét megváltoztat | umgestimmt◼◼◼[ˈʊmɡəˌʃtɪmt] |
| véleményét vkire ráerőszakolja | |
| véleményünk szerint | |
| véletlen [~t, ~e, ~ek] főnév | der Zufall [des Zufalls; die Zufälle]◼◼◼Substantiv das Ungefähr [des Ungefährs; —]◼◼◻Substantiv die Zufälligkeit [der Zufälligkeit; die Zufälligkeiten]◼◼◻Substantiv die Koinzidenz [der Koinzidenz; die Koinzidenzen]◼◻◻Substantiv |
| véletlen melléknév | zufällig◼◼◼AdjektivVéletlen volt. = Es geschah zufällig. |
| véletlen egybeesés | |
| véletlen eredmény kifejezés | das Zufallsergebnis [des Zufallsergebnisses; die Zufallsergebnisse]◼◼◼Substantiv |
| véletlen esemény vagy dolog kifejezés | das Akzidens [des Akzidens; die Akzidenzien/Akzidentia]Substantiv |
| véletlen húzás kifejezés | der ZufallszugSubstantiv |
| véletlen ismeretség kifejezés | die Zufallsbekanntschaft [der Zufallsbekanntschaft; die Zufallsbekanntschaften]Substantiv |
| véletlen mintakiválasztás kifejezés | die StichprobenauswahlSubstantiv |
| véletlen szennyezés |
