Hongaars-Duits woordenboek »

tartalmaz betekenis in Duits

HongaarsDuits
tartalmaz ige

enthalten (enthält) [enthielt; hat enthalten]◼◼◼ »Verb
[ɛntˈhaltn̩]
A víz sok sót tartalmaz. = Das Wasser enthält viel Salz.

umfassen [umfasste; hat umfasst]◼◼◻ »Verb
[ʊmˈfasn̩]

beinhalten [beinhaltete; hat beinhaltet]◼◼◻ »Verb
[bəˈʔɪnˌhaltn̩]

führen [führte; hat geführt]◼◼◻ »Verb
[ˈfyːʁən]

einbeziehen [bezog ein; hat einbezogen]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən]

messen [maß; hat gemessen]◼◼◻ »Verb
[ˈmɛsn̩]

einbinden [band ein; hat eingebunden]◼◻◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌbɪndn̩]

miteinbeziehen◼◻◻ »Verb

umschließen [umschloss; hat umschlossen]◼◻◻ »Verb
[ʊmˈʃliːsn̩]

umgreifen [umgriff; hat umgriffen] »Verb
[ˈʊmˌɡʁaɪ̯fn̩]

tartalmaz ige
költ

hegen [hegte; hat gehegt]◼◻◻ »Verb
[ˈheːɡn̩]

tartalmaz vmit kifejezés

halten (ä) [hielt; hat gehalten] (mit Akkusativ) »Verb
[ˈhaltn̩]

a fotófelszerelést tartalmazó táska kifejezés

der Fotokoffer »Substantiv

anyagot tartalmazó kifejezés

stoffhaltig »Adjektiv

Az ital szén-dioxidot tartalmaz (szénsavas).

In dem Getränk ist Kohlensäure enthalten.

Az üveg vizet tartalmaz.

Die Flasche enthält Wasser.

Contergan (talidomidot tartalmazó altató) főnév

das Contergan (Handelsname für ein Schlafmittel mit dem Wirkstoff Thalidomid)◼◼◼ »Eigenname
[ˌkɔntɐˈɡaːn]
Pharmazie

elbeszéléseket tartalmazó könyv kifejezés

das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher] »Substantiv

faanyagot tartalmazó kifejezés

holzhaltig »Adjektiv
[ˈhɔlt͡sˌhaltɪç]

feltételes mondatnak a következményt tartalmazó része kifejezés

der Hintersatz »Substantiv

der Nachsatz [des Nachsatzes; die Nachsätze] »Substantiv
[ˈnaːxˌzat͡s]

festéket tartalmazó

pigmentiert

fát tartalmazó kifejezés

holzhaltig »Adjektiv
[ˈhɔlt͡sˌhaltɪç]

fényt nem tartalmazó árnyék kifejezés

der Kernschatten [des Kernschattens; die Kernschatten] »Substantiv
[ˈkɛʁnˌʃatn̩]

izotóp atomokat tartalmazó molekula

isotopes Molekül

kevés alkoholt tartalmazó kevert ital kifejezés

der Longdrink [des Longdrinks; die Longdrinks] »Substantiv

kábítószert tartalmazó cigaretta kifejezés

der Joint [des Joints; die Joints] »Substantiv
[d͡ʒɔɪ̯nt]

képeket tartalmazó lemez (CD-ROM) főnév

die Bildplatte [der Bildplatte; die Bildplatten] »Substantiv

madárcsapdákat tartalmazó út kifejezés

der Dohnensteig »Substantiv

mérgező anyagokat tartalmazó szekrény kifejezés

der Giftschrank [des Giftschrank(e)s; die Giftschränke] »Substantiv

sok humuszt tartalmazó kifejezés

humusreich [humusreicher; am humusreichsten] »Adjektiv
[ˈhuːmʊsˌʁaɪ̯ç]

vasat nem tartalmazó fém kifejezés

das NE-Metall [des NE-Metall(e)s; die NE-Metalle]◼◼◼ »Substantiv

vasat nem tartalmazó fémipar

NE-Metallindustrie

vizet tartalmazó kémiai kötés kifejezés

das Hydrat [des Hydrat(e)s; die Hydrate] »Substantiv

válogatott kötet (válogatást tartalmazó) főnév

der Auswahlband »Substantiv

átlagos értéket tartalmazó sor kifejezés

die Durchschnittswertzeile »Substantiv

ércet tartalmazó hely kifejezés

die Erzader [der Erzader; die Erzadern] »Substantiv

ércet tartalmazó vájat kifejezés
bányászat

der Erzgang »Substantiv

üveg (alkoholos italt tartalmazó) főnév

die Pulle [der Pulle; die Pullen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʊlə]