olt betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| öltöztető főnév | die Garderobiere [der Garderobiere; die Garderobieren]◼◼◼Substantiv der Ankleider◼◻◻Substantiv |
| öltöztetőnő főnév | die Garderobiere [der Garderobiere; die Garderobieren]◼◼◼Substantiv |
| oltvány főnév | das Pfropfreis◼◼◼Substantiv |
| (állásra) jelentkezési költségek főnév | die BegebungskostenSubstantiv |
| (betöltött/feltöltött) adag főnév műsz | die Aufschüttung [der Aufschüttung; die Aufschüttungen]Substantiv |
| (bő) női felöltő kifejezés | die Enveloppe [der Enveloppe; die Enveloppen] (Anfang des 19. Jahrhunderts übliches schmales, mantelähnliches Kleid)Substantiv |
| (csiszolt) drágakő főnév | das Juwel (auch: der Juwel) (meist im Plural) [des Juwels; die Juwelen]Substantiv |
| (csiszolt) üvegpalack (üvegdugóval) főnév | die Karaffe [der Karaffe; die Karaffen]Substantiv |
| (diákegyesületi) díszegyenruhát ölt kifejezés | chargieren [chargierte; hat chargiert]Verb |
| (Ez) nem volt valami/különösen jó. | |
| (fegyvert) megtölt kifejezés | durchladen [lud durch; hat durchgeladen]Verb |
| (festett, hímzett) böjti oltárlepel (XV. és XVI. sz.) kifejezés vall | das Hungertuch [des Hungertuch(e)s; die Hungertücher/Hungertuche]Substantiv |
| (gyengén füstölt) kolbász főnév | der Schüblig (Verwandte Form: Schübling)Substantiv der Schübling (Verwandte Form: Schüblig)Substantiv |
| (hozzávetőleges/gyors) költségvetés főnév | der Überschlag [des Überschlag(e)s; die Überschläge]Substantiv |
| (közvetett adókönnyítés) költségbeszámítási eljárás főnév | das AnrechnungsverfahrenSubstantiv |
| (légoltalmi) elsötétítés főnév | die Verdunklung [der Verdunklung; die Verdunklungen]Substantiv |
| (meg) nem töltött kifejezés | ungeladenAdjektiv |
| (szabadságát töltő) turista (férfi) főnév | der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szabadságát töltő) turista (nő) főnév | die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (töltött) disznógyomor főnév gasztr | der Saumagen [des Saumagens; die Saumägen/Saumagen]Substantiv |
| (vmikor) volt kifejezés | ehemaligAdjektiv |
| (zeneművet) begyakoroltat kifejezés zene | korrepetieren [korrepetierte; hat korrepetiert]Verb |
| 12 voltos feszültség | |
| <a fekete ponttal jelölt fehér golyó> idegen golyó (biliárd) kifejezés sport | der Punktball [des Punktball(e)s; die Punktbälle]Substantiv |
| <beköltözött, nem teljes jogú polgár> tört | der Beisasse [des Beisassen; die Beisassen] (Einwohner ohne oder mit geringerem Bürgerrecht)Substantiv |
| <bolt, ahonnan a vásárló maga szállítja haza az árut, bár hazaszállítanák> | der Pick-up-ShopSubstantiv |
| <burkoltan gúnyos> | ironisch [ironischer; am ironischsten]Adjektiv |
| <Középfelnémet költészetből származó dal, amelynek témája két szerelmespár reggeli elválása> | das Tagelied [des Tagelied(e)s; die Tagelieder]Substantiv das Wächterlied [des Wächterlied(e)s; die Wächterlieder]Substantiv |
| <középkori kézzel írt szövegek pirossal rajzolt kezdőbetűje> | die Rubrik [der Rubrik; die Rubriken]Substantiv |
| <öltözék: kényelmes nadrág (farmer), póló vagy ing, dzseki, mintás kardigán vagy finoman mintázott gyapjú pulóver> | |
| <vki/vmi törvényellenes/törvénytelen/jogosulatlan volta> | die Illegitimität [der Illegitimität; —]Substantiv |
| <vminek az üzembiztos volta> | die Betriebssicherheit [der Betriebssicherheit; die Betriebssicherheiten (Plural selten)]Substantiv |
| a betöltetlen munkahelyek jegyzéke kifejezés | der ArbeitsnachweisSubstantiv |
| a büntetés kitöltése kifejezés jog | die Strafverbüßung [der Strafverbüßung; die Strafverbüßungen]Substantiv |
| a büntetés letöltése kifejezés jog | die Strafverbüßung [der Strafverbüßung; die Strafverbüßungen]Substantiv |
| A cselekmény elég összetett volt. | |
| A harckocsinak nem volt legénysége. |
