Hongaars-Duits woordenboek »

lel betekenis in Duits

HongaarsDuits
lélegzet(vétel) főnév

der Atemzug [des Atemzug(e)s; die Atemzüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːtəmˌt͡suːk]

lélegzetelállító melléknév

atemberaubend [atemberaubender; am atemberaubendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t]
Lélegzetelállító e táj. = Die Landschaft ist atemberaubend.

atemlos [atemloser; am atemlosesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaːtəmˌloːs]

atemraubend [atemraubender; am atemraubendsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈaːtəmˌʁaʊ̯bn̩t]

reizvoll [reizvoller; am reizvollsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʁaɪ̯t͡sˌfɔl]

lélegzetet vesz kifejezés

Atem holen◼◼◼Phrase

lélegzetvétel főnév

der Schnaufer [des Schnaufers; die Schnaufer] »Substantiv
[ˈʃnaʊ̯fɐ]

lélegzetvételnyi szünet kifejezés

die Atempause [der Atempause; die Atempausen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːtəmˌpaʊ̯zə]

lélegzik ige

atmen [atmete, hat geatmet]◼◼◼ »Verb
[ˈaːtmən]
Tamás lélegzik. = John atmet.

schnaufen [schnaufte; hat geschnauft] »Verb
[ˈʃnaʊ̯fn̩]
landschaftlich

respirieren [respirierte; hat respiriert] »Verb

lélegző készülék kifejezés

das Tauchergerät »Substantiv

lélegzőkészülék főnév

der Respirator [des Respirators; die Respiratoren] »Substantiv

lélek főnév

die Seele [der Seele; die Seelen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzeːlə]
Két test, egy lélek. = Zwei Seelen, ein Gedanke.

der Geist [des Geist(e)s; die Geiste(r)]◼◼◼ »Substantiv
[ɡaɪ̯st]
Erős vagyok lélekben. = Ich bin stark im Geist.

die Psyche [der Psyche; die Psychen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈpsyːçə]

die Erscheinung [der Erscheinung; die Erscheinungen]◼◻◻ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]

das Trugbild [des Trugbild(e)s; die Trugbilder] »Substantiv
[ˈtʁuːkˌbɪlt]

lélek nélküli

unbeseelt◼◼◼

lélekben rokon kifejezés

kongenial »Adjektiv
[kɔŋɡeˈni̯aːl]

lélekbúvár főnév

der Psychologe [des Psychologen; die Psychologen]◼◼◼ »Substantiv
[psyçoˈloːɡə]

lélekelemzés főnév

die Psychoanalyse [der Psychoanalyse; die Psychoanalysen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌpsyçoʔanaˈlyːzə]

lélekelemzést végez kifejezés

psychoanalisieren »Verb

lélekelemző főnév

der Psychoanalytiker [des Psychoanalytikers; die Psychoanalytiker]◼◼◼ »Substantiv
[psyçoʔanaˈlyːtɪkɐ]

lélekemelő

herzergreifend

herzhebend

lélekharang főnév

die Totenglocke [der Totenglocke; die Totenglocken]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːtn̩ɡlɔkə]

die Sterbeglocke [der Sterbeglocke; die Sterbeglocken]◼◼◻ »Substantiv

lélekharang (kivégzésnél) főnév

die Armesünderglocke [der Armesünderglocke; die Armesünderglocken] »Substantiv

lélekjelenlét főnév

die Geistesgegenwart [der Geistesgegenwart; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡaɪ̯stəsˌɡeːɡn̩vaʁt]

die Geistergegenwart »Substantiv

lélekjelenlétről tanúskodó kifejezés

geistesgegenwärtig »Adjektiv
[ˈɡaɪ̯stəsɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç]

lélekjelenléttel bíró kifejezés
közb

präsent [präsenter; am präsentesten] »Adjektiv
[pʁɛˈzɛnt]

lélekkeresztség főnév
vall

die Geistestaufe◼◼◼ »Substantiv

lélekkufár főnév

der Seelenverkäufer [des Seelenverkäufers; die Seelenverkäufer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzeːlənfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ]

lélekmelegítő (tömény ital) főnév

der Seelenwärmer »Substantiv

lélekszakadva határozószó

angestürzt »Adverb
[ˈanɡəˌʃtʏʁt͡st]

atemlos »Adverb
[ˈaːtəmˌloːs]

lélekszakadva közeledik kifejezés

anstürzen [stürzte an; ist angestürzt] »Verb
[ˈanˌʃtʏʁt͡sn̩]

lélektan főnév

die Psychologie [der Psychologie; —]◼◼◼ »Substantiv
[psyçoloˈɡiː]

123