közös betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| közösül ige | kohabitierenVerb |
| közösülés főnév | der Geschlechtsverkehr [des Geschlechtsverkehr(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Koitus [des Koitus; die Koitus, die Koitusse]◼◼◻Substantiv der Geschlechtsakt [des Geschlechtsakt(e)s; die Geschlechtsakte]◼◼◻Substantiv der Akt [des Akt(e)s; die Akte(n)]◼◻◻Substantiv die Kopulation [der Kopulation; die Kopulationen]◼◻◻Substantiv die Begattung [der Begattung; die Begattungen]◼◻◻Substantiv die Beiwohnung [der Beiwohnung; die Beiwohnungen]Substantiv der Zeugungsakt [des Zeugungsakt(e)s; die Zeugungsakte]Substantiv |
| közösülés (vulg) főnév | die Rammelei [der Rammelei; die Rammeleien]Substantiv |
| közösülés fogamzásgátló eszközök kifejezés | der PräventivverkehrSubstantiv |
| közösülőképes melléknév | potent [potenter; am potentesten]Adjektiv |
| (Európai) Közös Piac | |
| a jogközösségből való kitaszítás kifejezés tört | die Acht [der Acht]Substantiv |
| a közös valutapolitikát folytató országok tömbje kifejezés | der Währungsblock [des Währungsblock(e)s; die Währungsblöcke|Währungsblocks]Substantiv |
| a közösség fizet elv | |
| ABC-államok (Argentína, Brazília és Chile dél-amerikai államok rövidített közös megjelölése) főnév | die ABC-Staaten (aus Argentinien, Brasilien und Chile bestehende Staatengemeinschaft)Pluralwort |
| angolok által szervezett államközösség kifejezés | das Commonwealth [des Commonwealth; —]Substantiv |
| anális nemi közösülés kifejezés | der Analverkehr [des Analverkehr(e)s]Substantiv |
| autót közösen használó csoport kifejezés | die Fahrgemeinschaft [der Fahrgemeinschaft; die Fahrgemeinschaften]Substantiv |
| az ingók közössége kifejezés | die FahrnisgemeinschaftSubstantiv |
| azonos foglalkozási ágba tartozók közössége kifejezés | der Berufsstand [des Berufsstand(e)s; die Berufsstände]Substantiv |
| begina (a beginák közösségének a tagja) főnév | die Begine [der Begine; die Beginen]◼◼◼Substantiv |
| bázisközösség főnév | die Basisgemeinschaft◼◼◼Substantiv |
| cséplési közösség kifejezés | die Druschgemeinschaft [der Druschgemeinschaft; die Druschgemeinschaften]Substantiv |
| egy vérvonalon, közös sorson, egységes politikai hitvalláson nyugvó életközösség (nemzetszocialista ideológia) kifejezés | die Volksgemeinschaft [der Volksgemeinschaft; die Volksgemeinschaften]Substantiv |
| erőszakos közösülés kifejezés | die Vergewaltigung [der Vergewaltigung; die Vergewaltigungen]◼◼◼Substantiv |
| Európai Atomenergia Közösség kifejezés | die Euratom [der Euratom; —]◼◼◼Substantiv |
| Európai Közösség | EG (die) (Europäische Gemeinschaft) (Abk.)◼◼◼[eːˈɡeː] |
| európai közösség kifejezés | die Europaunion [der Europaunion; die Europaunionen]Substantiv |
| Európai Közösségek | EG (die) (Europäische Gemeinschaften) (Abk.)◼◼◼[eːˈɡeː] |
| Európai Közösségek Bírósága | |
| Európai Szén- és Acélközösség kifejezés | die Montanunion [der Montanunion; —]◼◼◼Substantiv |
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr)Pluralwort |
| faluközösség főnév | die Dorfgemeinschaft [der Dorfgemeinschaft; die Dorfgemeinschaften]◼◼◼Substantiv die Dorfgemeinde [der Dorfgemeinde; die Dorfgemeinden]◼◼◻Substantiv die Dorfschaft [der Dorfschaft; die Dorfschaften]Substantiv |
| felekezeti közös iskola kifejezés | die Simultanschule [der Simultanschule; die Simultanschulen]Substantiv |
