hely betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| helyreállítás főnév | die Wiederinstandsetzung [der Wiederinstandsetzung; die Wiederinstandsetzungen]◼◻◻Substantiv der WiederanlaufSubstantiv |
| helyreállítás (idő)tartama kifejezés | die InstandsetzungsdauerSubstantiv |
| helyreállítási, kárpótlási igény | |
| helyreállítási folyamat kifejezés | die WiederanlaufsequenzSubstantiv |
| helyreállítási költség(ek) kifejezés | die HerstellungskostenPluralwort die WiederherstellungskostenPluralwort |
| helyreállítási költségek kifejezés | die Reparaturkosten◼◼◼Pluralwort |
| helyreállítási munka kifejezés | die Restaurationsarbeit [der Restaurationsarbeit; die Restaurationsarbeiten]Substantiv |
| helyreállítási munkák kifejezés | die Ausbesserungsarbeiten◼◼◼Substantiv |
| helyreállítja a rendet és a nyugalmat | |
| helyreállított melléknév | restauriert◼◼◼Adjektiv |
| helyrehoz [~ott, hozzon helyre, ~na] ige | reparieren [reparierte; hat repariert]◼◼◼Verb gutmachen [machte gut; hat gutgemacht]◼◼◻Verb ausbügeln [bügelte aus; hat ausgebügelt]◼◻◻Verb ausbessern [besserte aus; hat ausgebessert]◼◻◻Verb einrenken [renkte ein; hat eingerenkt]◼◻◻Verb einbringen [brachte ein; hat eingebracht]◼◻◻Verb zurechtmachen [machte zurecht; hat zurechtgemacht]◼◻◻Verb zurechtbiegen [bog zurecht; hat zurechtgebogen]Verb zurechtbringen [brachte zurecht; hat zurechtgebracht]Verb zurechtstutzen [stutzte zurecht; hat zurechtgestutzt]Verb |
| helyrehozás [~t, ~a] főnév | die Ausbesserung [der Ausbesserung; die Ausbesserungen]Substantiv |
| helyrehozatal főnév | die Herstellung [der Herstellung; die Herstellungen]Substantiv |
| helyrehozhatatlan melléknév | irreparabel◼◼◼Adjektiv |
| helyreigazít ige | berichtigen [berichtigte; hat berichtigt]◼◼◼Verb richten [richtete; hat gerichtet] (an mit Akkusativ)◼◻◻Verb einrichten [richtete ein; hat eingerichtet]◼◻◻Verb richtigstellen [stellte richtig; hat richtiggestellt]Verb rektifizieren [rektifizierte; hat rektifiziert]Verb zurechtrücken [rückte zurecht; hat zurechtgerückt]Verb |
| helyreigazít ige közb | frisieren [frisierte; hat frisiert]Verb |
| helyreigazítás főnév | die Berichtigung [der Berichtigung; die Berichtigungen]◼◼◼Substantiv das Dementi [des Dementis; die Dementis]◼◻◻Substantiv |
| helyreigazító melléknév | korrigierendAdjektiv |
| helyreigazítóan melléknév | korrigierendAdjektiv |
| helyrepofoz | |
| helyrepofoz ige | basteln [bastelte; hat gebastelt]Verb |
| helyrepofozott | |
| helyrerántás főnév | die Reposition [der Reposition; die Repositionen]Substantiv |
