Hongaars-Duits woordenboek »

hely betekenis in Duits

HongaarsDuits
hely főnév
átv is

der Ort [des Ort(e)s; die Orte/Örter]◼◼◼ »Substantiv
[ɔʁt]

hely főnév

die Stelle [der Stelle; die Stellen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃtɛlə]
A te helyedben lelépnék. = Ich ginge an deiner Stelle.

der Raum [des Raum(e)s; die Räume]◼◼◻ »Substantiv
[ʁaʊ̯m]
Nincs elég helyünk. = Wir haben nicht genug Raum.

die Lage [der Lage; die Lagen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈlaːɡə]
Ez a bolt egy jó helyen van. = Dieser Laden hat eine gute Lage.

die Statt◼◼◻ »Substantiv

der Posten [des Postens; die Posten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈpɔstn̩]

der Platz [des Platzes; die Plätze]◼◼◼ »Substantiv

der Fleck [des Fleck(e)s; die Flecke(n)]◼◼◻ »Substantiv
[flɛk]

die Örtlichkeit [der Örtlichkeit; die Örtlichkeiten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈœʁtlɪçkaɪ̯t]

(férő)hely főnév

der Platz [des Platzes; die Plätze]◼◼◼ »Substantiv

(állás)hely főnév

der Standort [des Standort(e)s; die Standorte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtantˌʔɔʁt]

(ülő)hely főnév

der Platz [des Platzes; die Plätze] »Substantiv

hely(ezés) főnév
sport

der Platz [des Platzes; die Plätze] »Substantiv

hely(szín) főnév

die Stätte [der Stätte; die Stätten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɛtə]

hely(ség) főnév

der Ort [des Ort(e)s; die Orte/Örter]◼◼◼ »Substantiv
[ɔʁt]

hely a bibliában kifejezés

die Bibelstelle [der Bibelstelle; die Bibelstellen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbiːbl̩ˌʃtɛlə]

(ülő)hely a sarokban főnév

der Eckplatz »Substantiv

(hely) eldugott

weltabgeschieden

weltfern

hely elfoglalása kifejezés

die Platzbelegung »Substantiv

hely elvesztése kifejezés

der Platzverlust◼◼◼ »Substantiv

hely feltételei kifejezés

die Platzbedingungen »Substantiv

hely képe kifejezés

das Ortsbild »Substantiv

hely megadása kifejezés

die Ortsangabe [der Ortsangabe; die Ortsangaben] »Substantiv
[ˈɔʁt͡sʔanˌɡaːbə]

hely nélkül

ohne Ort◼◼◼

hely szabályai kifejezés

die Raumordnung [der Raumordnung; die Raumordnungen] »Substantiv
[ˈʁaʊ̯mˌʔɔʁdnʊŋ]

hely térképe kifejezés

die Lagepläne◼◼◼ »Substantiv

hely és év nélkül

ohne Ort und Jahr◼◼◼

helyanalízis főnév

die Standortanalyse »Substantiv

helybeli melléknév

lokal◼◼◼ »Adjektiv
[loˈkaːl]

ortsansässig◼◼◻ »Adjektiv

hiesig◼◻◻ »Adjektiv
[ˈhiːzɪç]

helybeli (férfi) főnév

der Einheimische [ein Einheimischer; des/eines Einheimischen; die Einheimischen/zwei Einheimische]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

helybeli (nő) főnév

die Einheimische [eine Einheimische; der/einer Einheimischen; die Einheimischen/zwei Einheimische]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃə]

helybeli lakos (férfi) kifejezés

der Ortsansässige [ein Ortsansässiger; des/eines Ortsansässigen; die Ortsansässigen/zwei Ortsansässige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

helybeli lakos (nő) kifejezés

die Ortsansässige [eine Ortsansässige; der/einer Ortsansässigen; die Ortsansässigen/zwei Ortsansässige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

helyben

vor ort◼◼◼

helyben határozószó

hierorts »Adverb
[ˈhiːɐ̯ˌʔɔʁt͡s]

daselbst »Adverb
[daˈzɛlpst]

helyben határozószó
rég

allhier »Adverb
alt

12