Hongaars-Duits woordenboek »

féle betekenis in Duits

Hongaars	Duits
féle főnév	die Gattung [der Gattung; die Gattungen]◼◼◼Substantiv [ˈɡatʊŋ]
Félek, hogy …	Ich fürchte, dass …
félelem főnév ált	die Angst [der Angst; die Ängste]◼◼◼Substantiv [aŋst]Félelmében hazudott. = Er log aus Angst.
félelem főnév	die Furcht [der Furcht; —]◼◼◼Substantiv [fʊʁçt]Johni megbénult a félelemtől. = John war vor Furcht gelähmt. die Befürchtung [der Befürchtung; die Befürchtungen]◼◼◻Substantiv [bəˈfʏʁçtʊŋ]A félelmei alaptalanok. = Ihre Befürchtungen sind unbegründet. die Scheu [der Scheu; —]◼◼◻Substantiv [ʃɔɪ̯] die Bange [der Bange; —]◼◻◻Substantiv [ˈbaŋə] landschaftlich die Bangigkeit [der Bangigkeit; die Bangigkeiten]◼◻◻Substantiv die Bangnis [der Bangnis; die Bangnisse]Substantiv gehoben
félelem kifejezés	das MuffensausenSubstantiv umgangssprachlich: Angst
félelem fog el	Furcht wandelt mich an
félelem nélkül határozószó	ungescheutAdverb
félelemből való eladás kifejezés	der AngstverkaufSubstantiv
félelemgerjesztő melléknév	furchteinflößend [furchteinflößender; am furchteinflößendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung: Furcht einflößend)◼◼◼Adjektiv [ˈfʊʁçtʔaɪ̯nˌfløːsn̩t]Egy oroszlán háziállatként félelemgerjesztő lenne. = Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend. Furcht einflößend (Von Duden empfohlene Schreibung)
félelemkeltő melléknév	furchterregend [furchterregender; am furchterregendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Furcht erregend)◼◼◼Adjektiv [ˈfʊʁçtʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt] furchteinflößend [furchteinflößender; am furchteinflößendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung: Furcht einflößend)◼◼◻Adjektiv [ˈfʊʁçtʔaɪ̯nˌfløːsn̩t]Egy oroszlán háziállatként félelemkeltő lenne. = Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend. Furcht einflößend (Von Duden empfohlene Schreibung)
félelemmel teli kifejezés	angstvoll◼◼◼Adjektiv angsterfüllt [angsterfüllter; am angsterfülltesten]Adjektiv [ˈaŋstʔɛɐ̯ˌfʏlt]
félelemteljes melléknév	angsterfüllt [angsterfüllter; am angsterfülltesten]◼◼◼Adjektiv [ˈaŋstʔɛɐ̯ˌfʏlt] angstvollAdjektiv
félelemtől eltelt kifejezés	angstvoll◼◼◼Adjektiv angsterfüllt [angsterfüllter; am angsterfülltesten]Adjektiv [ˈaŋstʔɛɐ̯ˌfʏlt]
félelemtől eltelve határozószó	angsterfülltAdverb [ˈaŋstʔɛɐ̯ˌfʏlt]
félelemtől mentes határozószó	angstfrei◼◼◼Adverb
félelemtől vacogva határozószó	zähneklapperndAdverb
félelemérzet főnév	das Angstgefühl [des Angstgefühl(e)s; die Angstgefühle]◼◼◼Substantiv [ˈaŋstɡəˌfyːl]
félelmes főnév	die Scheußlichkeit [der Scheußlichkeit; die Scheußlichkeiten]Substantiv
félelmet előidéző kifejezés	angsteinflößend (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Angst einflößend)Adjektiv [ˈaŋstʔaɪ̯nfløːsənt]
félelmet keltő kifejezés	beängstigend [beängstigender; am beängstigendsten]◼◼◼Adjektiv [bəˈʔɛŋstɪɡn̩t] angsteinflößend (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Angst einflößend)Adjektiv [ˈaŋstʔaɪ̯nfløːsənt] grausig [grausiger; am grausigsten]Adjektiv [ˈɡʁaʊ̯zɪç]
félelmet keltő esemény kifejezés	das Grauen [des Grauens; —]Substantiv [ˈɡʁaʊ̯ən]
félelmetes melléknév	beängstigend [beängstigender; am beängstigendsten]◼◼◼Adjektiv [bəˈʔɛŋstɪɡn̩t]Micsoda félelmetes egy állat! = Was für ein beängstigendes Tier! unheimlich [unheimlicher; am unheimlichsten]◼◼◼Adjektiv [ˈʊnhaɪ̯mlɪç]Ez elég félelmetes volt. = Das war ganz schön unheimlich. furchtbar [furchtbarer; am furchtbarsten]◼◼◼Adjektiv [ˈfʊʁçtbaːɐ̯] furchterregend [furchterregender; am furchterregendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Furcht erregend)◼◼◼Adjektiv [ˈfʊʁçtʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt] fürchterlich [fürchterlicher; am fürchterlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˈfʏʁçtɐlɪç]Ennek félelmetes íze van. = Das schmeckt fürchterlich. furchteinflößend [furchteinflößender; am furchteinflößendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung: Furcht einflößend)◼◼◻Adjektiv [ˈfʊʁçtʔaɪ̯nˌfløːsn̩t]Egy oroszlán háziállatként félelmetes lenne. = Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend.

Zoek geschiedenis

Online woordenboeken

DictZone Blog

Meer curiosa