Hongaars-Duits woordenboek »

bele betekenis in Duits

HongaarsDuits
belecsapódik ige

aufprallen [prallte auf; ist aufgeprallt] »Verb
[ˈaʊ̯fˌpʁalən]

belecsavar ige

eindrehen [drehte ein; hat eingedreht]◼◼◼ »Verb

belecsepegtet ige

einträufeln [träufelte ein; hat eingeträufelt] »Verb

belecsimpaszkodik ige

einkrallen [krallte ein; hat eingekrallt] »Verb

(bele)csimpaszkodik ige

anklammern, sich [klammerte sich an; hat sich angeklammert] (an mit Dativ / Akkusativ)Verb

belecsíp ige

kneifen [kniff; hat gekniffen]◼◼◼ »Verb
[ˈknaɪ̯fn̩]

belecsíptet ige

festklemmen [klemmte fest; hat festgeklemmt] »Verb

belédhabarodtam

ich bin verrückt nach dir

beledolgoz

eingearbeitet◼◼◼ »[ˈaɪ̯nɡəˌʔaʁbaɪ̯tət]

beledönt ige

einschütten [schüttete ein; hat eingeschüttet] »Verb

beledörzsöl ige

einreiben (reibt ein) [rieb ein; hat eingerieben]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bn̩]

beledörzsöl főnév

die Einreibung [der Einreibung; die Einreibungen] »Substantiv

(bele)dug ige

hineinstecken [steckte hinein; hat hineingesteckt] »Verb
[hɪˈnaɪ̯nˌʃtɛkn̩]

beleéget ige

einbrennen [brannte ein; hat/ist eingebrannt]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌbʁɛnən]

beleegyezem

ich bin damit einverstanden◼◼◼

beleegyezés főnév

die Zustimmung [der Zustimmung; die Zustimmungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːʃtɪmʊŋ]
Nincs szükség a beleegyezésedre. = Deine Zustimmung ist nicht nötig.

die Einwilligung [der Einwilligung; die Einwilligungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nvɪlɪɡʊŋ]

das Einverständnis [des Einverständnisses; die Einverständnisse]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs]

die Genehmigung [der Genehmigung; die Genehmigungen]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋ]

der Konsens [des Konsenses; die Konsense]◼◼◻ »Substantiv
[kɔnˈzɛns]

die Bestimmung [der Bestimmung; die Bestimmungen]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈʃtɪmʊŋ]

die Annahme [der Annahme; die Annahmen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈannaːmə]

die Zusage [der Zusage; die Zusagen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡suːˌzaːɡə]

das Zugeständnis [des Zugeständnisses; die Zugeständnisse]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs]

das Fiat »Substantiv

die Placet »Substantiv

das Agreement [des Agreements; die Agreements] »Substantiv

das Indossament [des Indossament(e)s; die Indossamente] »Substantiv
[ɪndɔsaˈmɛnt]

das Ja [des Ja(s); die Ja(s)] »Substantiv
[jaː]

beleegyezését adja vmihez

seine Einwilligung geben zu etw

beleegyezik ige

zustimmen [stimmte zu; hat zugestimmt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌʃtɪmən]
John nem fog beleegyezni. = John wird nicht zustimmen.

einwilligen [willigte ein; hat eingewilligt]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡn̩]
Az ember beleegyezett, viszont az asszony nem adta be a derekát. = Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.

ermöglichen [ermöglichte; hat ermöglicht]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩]

genehmigen [genehmigte; hat genehmigt]◼◼◻ »Verb
[ɡəˈneːmɪɡn̩]

beitreten [trat bei; ist beigetreten]◼◻◻ »Verb
[ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩]

billigen [billigte; hat gebilligt]◼◻◻ »Verb
[ˈbɪlɪɡn̩]

einlenken [lenkte ein; hat/ist eingelenkt]◼◻◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩]

beipflichten [pflichtete bei; hat beigepflichtet] »Verb
[ˈbaɪ̯ˌp͡flɪçtn̩]

auf etw eingehenVerb

sich zu etw verstehen

123