bele betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| bele | hinein◼◼◼ »[hɪˈnaɪ̯n]Aki másnak vermet ás, maga esik bele. = Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. |
| (bele-/meg)fúj ige | |
| Bele lehet kergülni! | |
| beleakad ige | verfangen, sich [verfing; hat verfangen]◼◼◼Verb |
| beleakad vmibe kifejezés | |
| beleakaszkodik vmibe kifejezés | verbeißen, sich [verbiss; hat verbissen]Verb |
| beleaprít ige | einbrocken [brockte ein; hat eingebrockt] »Verb |
| beleavatkozik ige | einschreiten [schritt ein; ist eingeschritten] (gegen mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb hineinpfuschen [pfuschte hinein; hat hineingepfuscht]◼◼◻ »Verb |
| be(le)avatkozik ige | dareinmischen [mischte darein; hat dareingemischt] »Verb |
| beleavatkozik vmibe kifejezés | eingreifen [griff ein; hat eingegriffen] (in mit Akkusativ) »Verb einmischen, sich [mischte ein; hat eingemischt] (in mit Akkusativ)Verb mischen, sich [mischte; hat gemischt]Verb |
| belebeszél ige | hineinreden [redete hinein; hat hineingeredet]◼◼◼ »Verb dareinreden [redete darein; hat dareingeredet] »Verb |
| belebeszél vmibe kifejezés | besprechen [besprach; hat besprochen] »Verb |
| belebeszélés főnév | die Zwischenrede »Substantiv |
| (bele)bocsátkozik ige | einlassen, sich [ließ sich ein; hat sich eingelassen]Verb |
| belebolondul | |
| belebolondultság főnév | die Vernarrtheit [der Vernarrtheit; die Vernarrtheiten] »Substantiv |
| belebolondulás főnév | |
| belebonyolódik ige | verstricken, sich [verstrickte; hat verstrickt]◼◼◼Verb verwickeln, sich [verwickelte; hat verwickelt]◼◼◻Verb verfangen, sich [verfing; hat verfangen]Verb |
| belebonyolódott | verstrickt◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈʃtʁɪkt] verwickelt◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈvɪkl̩t] |
| belebonyolódott melléknév | |
| belebotlik vkibe (véletlenül/váratlanul) ige közb | stolpern [stolperte; ist gestolpert] (über jn mit Akkusativ) »Verb |
| belebotlik vmibe kifejezés | stoßen (ö) [stieß; hat/ist gestoßen] (an mit Akkusativ) »Verb stoßen aufVerb |
| belebámul a világba | |
| belebújik ige átv is | schlüpfen [schlüpfte; ist geschlüpft] (verwandte Form: schlupfen)◼◼◼ »Verb schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen) »Verb |
| belecsap ige | einschlagen [schlug ein; hat eingeschlagen]◼◼◼ »Verb |
| belecsapódik ige | aufprallen [prallte auf; ist aufgeprallt] »Verb |
| belecsavar ige | |
| belecsepegtet ige | einträufeln [träufelte ein; hat eingeträufelt] »Verb |
| belecsimpaszkodik ige | einkrallen [krallte ein; hat eingekrallt] »Verb |
