bűn betekenis in Duits

die Sünde [der Sünde; die Sünden]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈzʏndə]Nincsen ember bűn nélkül. = Kein Mensch ist frei von Sünde.

die Schuld [der Schuld; die Schulden]▼◼◼◻ »Substantiv
[ʃʊlt]Az én bűnöm! = Meine Schuld.

das Laster [des Lasters; die Laster]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈlastɐ]

der Frevel [des Frevels; die Frevel]▼◼◻◻ »Substantiv
[ˈfʁeːfl̩]

die Überschreitung [der Überschreitung; die Überschreitungen]▼◼◻◻ »Substantiv
[yːbɐˈʃʁaɪ̯tʊŋ]

der Sündenlohn [des Sündenlohn(e)s; —]▼ »Substantiv
gehoben

das Sühneopfer [des Sühneopfers; die Sühneopfer]▼ »Substantiv

der Sündenlohn [des Sündenlohn(e)s; —]▼ »Substantiv
gehoben

der Prügelknabe [des Prügelknaben; die Prügelknaben]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʁyːɡl̩ˌknaːbə]

der Buhmann [des Buhmann(e)s; die Buhmänner]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈbuːman]
umgangssprachlich

das Karnickel [des Karnickels; die Karnickel]▼ »Substantiv
[kaʁˈnɪkl̩]
umgangssprachlich

der Schuldige [der Schuldige/ein Schuldiger; des/eines Schuldigen, die Schuldigen/zwei Schuldige]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃʊldɪɡə]
biblisch

der Sündenbock [des Sündenbock(e)s; die Sündenböcke]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈzʏndn̩ˌbɔk]Átgondolta Johni és Mari, ki jöhetne legelőször szóba bűnbakként. A választás Jánosra esett. = John und Maria überlegten, wer am ehesten als Sündenbock in Frage käme. Die Wahl fiel schnell auf Johannes.

die Lasterhöhle [der Lasterhöhle; die Lasterhöhlen]▼◼◼◼ »Substantiv

die Aushebung [der Aushebung; die Aushebungen]▼ »Substantiv

versündigen [versündigte sich; hat sich versündigt]▼ »Verb
[fɛɐ̯ˈzʏndɪɡn̩]

der Sündenfall [des Sündenfalls; —]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈzʏndn̩ˌfal]

das Schuldbekenntnis [des Schuldbekenntnisses; die Schuldbekenntnisse]▼◼◼◼ »Substantiv

der Ablass [des Ablasses; die Ablässe]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌlas]

die Freisprechung [der Freisprechung; die Freisprechungen]▼ »Substantiv

die Indulgenz [der Indulgenz; die Indulgenzen]▼ »Substantiv
[ɪndʊlˈɡɛnt͡s]

der Sündenerlass▼ »Substantiv

der Ablassbrief [des Ablassbrief(e)s; die Ablassbriefe]▼ »Substantiv
[ˈaplasˌbʁiːf]

die Buße [der Buße; die Bußen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈbuːsə]

die Reue [der Reue; —]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɔɪ̯ə]

die Bußfertigkeit▼◼◻◻ »Substantiv

die Zerknirschung [der Zerknirschung; die Zerknirschungen]▼◼◻◻ »Substantiv

die Pönitenz▼ »Substantiv

der Busstag▼ »Substantiv

der Bußtag [des Bußtag(e)s; die Bußtage]▼ »Substantiv
[ˈbuːsˌtaːk]

reuelos▼

unbussfertig▼ »Adjektiv

unbußfertig [unbußfertiger; am unbußfertigsten]▼ »Adjektiv
[ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪç]

das Bußsakrament [des Bußsakrament(e)s; die Bußsakramente]▼◼◼◼ »Substantiv

das allgemeine Schuldbekenntnis (Confiteor)▼

die Bußwerke▼◼◼◼ »Pluralwort

das Bußgebet▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈbuːsɡəˌbeːt]

der Bußgottesdienst [des Bußgottesdienst(e)s; die Bußgottesdienste]▼ »Substantiv

die Bußliturgie▼◼◼◼ »Substantiv

der Bußtag [des Bußtag(e)s; die Bußtage]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈbuːsˌtaːk]