arány betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| gőz százalékos aránya kifejezés | der Dampfvolumenanteil »Substantiv |
| hallgatottsági arány (rádióműsor) kifejezés | die Einschaltquote [der Einschaltquote; die Einschaltquoten] »Substantiv |
| halálozási arány kifejezés | die Sterberate [der Sterberate; die Sterberaten]◼◼◼ »Substantiv die Mortalität [der Mortalität; —]◼◼◼ »Substantiv die Sterblichkeitsziffer◼◻◻ »Substantiv |
| halálozási arányszám kifejezés | die Sterblichkeitsrate [der Sterblichkeitsrate; die Sterblichkeitsraten]◼◼◼ »Substantiv die Sterbeziffer »Substantiv |
| hatalmasarányú épület főnév | der Monumentalbau »Substantiv |
| hibaarány főnév | die Fehlerquote [der Fehlerquote; die Fehlerquoten]◼◼◼ »Substantiv die Ausfallrate◼◻◻ »Substantiv |
| hirdetési arány kifejezés | der Werbeanteil »Substantiv |
| hitel és befektetés aránya kifejezés | das Krediteinlagen-Verhältnis »Substantiv |
| hitelrészarány főnév | das Kreditkontingent »Substantiv |
| hiányzási arány kifejezés | die Fehlzeitenquote◼◼◼ »Substantiv |
| hozzáférési arány kifejezés | die Zugangsrate »Substantiv |
| hulladékarány főnév | die Abfallquote [der Abfallquote; die Abfallquoten] »Substantiv |
| hányad (arányos rész) főnév | |
| jegyzet az átváltási arányról kifejezés | |
| jel-szünet arány kifejezés | das Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis »Substantiv |
| jel-zaj arány kifejezés | der Rauschabstand◼◼◼ »Substantiv das Signal-Stör-Verhältnis »Substantiv |
| keresztmetszeti arány (magasság, szélesség) | |
| keverési arány kifejezés | das Mischungsverhältnis◼◼◼ »Substantiv |
| kiviteli részarány kifejezés | die Exportzuteilung »Substantiv |
| kormányzási erőáttétel aránya kifejezés | die Lenkungsübersetzung »Substantiv |
| kár aránya kifejezés | die Schadensquote »Substantiv |
| kép-oldalarány főnév | das Seitenverhältnis »Substantiv |
| képernyő hosszúsági-szélességi aránya kifejezés | das Bildseitenverhältnis »Substantiv |
| Képviselői mandátumok elosztása agyőztes pártok súlyának arányában kifejezés | der Proporz [des Proporzes; die Proporze] »Substantiv |
| költségarány főnév | der Unkostenanteil »Substantiv |
| kötelező átváltási arány kifejezés | der Währungszwangskurs »Substantiv |
| közepes átváltási arány kifejezés | der Mittelkurs »Substantiv |
| közös költségek elszámolható aránya kifejezés | der Gemeinkostenverrechnungssatz »Substantiv |
| közös költségi részarány kifejezés | der Gemeinkostenanteil »Substantiv |
| leszámítolási arány változása kifejezés | die Diskontänderung »Substantiv |
| magas születési arányszám kifejezés | |
| megadott arányban feloszt kifejezés | schlüsseln [schlüsselte; hat geschlüsselt] »Verb |
| munkanélküli arány kifejezés | die Arbeitslosenquote [der Arbeitslosenquote; die Arbeitslosenquoten]◼◼◼ »Substantiv |
| munkanélküliek aránya kifejezés | die Erwerbslosenquote◼◼◼ »Substantiv |
| méretarány főnév | der Maßstab [des Maßstab(e)s; die Maßstäbe]◼◼◼ »Substantiv |
