arány betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| aránypár főnév | die Verhältnisgleichung [der Verhältnisgleichung; die Verhältnisgleichungen] »Substantiv |
| arányszám főnév | die Verhältniszahl [der Verhältniszahl; die Verhältniszahlen]◼◼◼ »Substantiv |
| aránytalan | unverhältnismäßig◼◼◼ »[ˈʊnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsmɛːsɪç]Aránytalanul nagy a feje. = Sein Kopf ist unverhältnismäßig groß. |
| aránytalan melléknév | disproportional◼◻◻ »Adjektiv unproportioniert◼◻◻ »Adjektiv |
| aránytalanná tesz kifejezés | das Mißverhältnis »Substantiv |
| aránytalanság főnév | das Missverhältnis◼◼◼ »Substantiv das Mißverhältnis◼◼◻ »Substantiv die Disproportion [der Disproportion; die Disproportionen]◼◼◻ »Substantiv die Disproportionalität [der Disproportionalität ; die Disproportionalitäten]◼◻◻ »Substantiv |
| aránytalanul | unverhältnismäßiges◼◼◼ »[ˈʊnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsmɛːsɪɡəs] |
| arányít | |
| 1000 lakóra eső születési arány kifejezés | |
| a szavazatok aránya kifejezés | das Stimmenverhältnis [des Stimmenverhältnisses; die Stimmenverhältnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| baleset gyakoriságának aránya kifejezés | die Unfallhäufigkeitsziffer »Substantiv |
| baleseti arány kifejezés | die Unfallquote [der Unfallquote; die Unfallquoten]◼◼◼ »Substantiv die Unfallziffer »Substantiv |
| behozatali arány kifejezés | das Einfuhrkontingent [des Einfuhrkontingent(e)s; die Einfuhrkontingente] »Substantiv |
| cserearány főnév | |
| drágulási arány kifejezés | die Teuerungsrate [der Teuerungsrate; die Teuerungsraten] »Substantiv |
| egyenes arányosság | |
| elhasználtsági arány kifejezés | die Abnutzungsrate »Substantiv |
| elutasítási arány kifejezés | die Rückweisungsquote »Substantiv |
| elvándorlási arány kifejezés | die Abwanderungsquote »Substantiv |
| elvételi arány kifejezés | der Entnahmesatz »Substantiv |
| elérhetőségi arány kifejezés | der Verfügbarkeitsgrad »Substantiv |
| exportarány főnév | die Exportquote [der Exportquote; die Exportquoten]◼◼◼ »Substantiv |
| ez aránylag könnyű | |
| ezrelékarány főnév | der Vomtausendsatz »Substantiv |
| fedezeti arány kifejezés | das Deckungsverhältnis »Substantiv |
| felszámolási arány kifejezés | die Liquidationsrate »Substantiv |
| felvételi arány kifejezés | die Einstellungsquote◼◼◼ »Substantiv |
| fizetési arány kifejezés | |
| fizetőképesség aránya kifejezés | der Liquiditätsgrad »Substantiv |
| foglalkoztatottak aránya kifejezés | die Erwerbsquote [der Erwerbsquote; die Erwerbsquoten]◼◼◼ »Substantiv |
| folyadékarány főnév | das Flüssigkeitsverhältnis »Substantiv |
| fordított arányosság | |
| gólarány főnév | das Torverhältnis [des Torverhältnisses; die Torverhältnisse]◼◼◼ »Substantiv |
