Hongaars-Duits woordenboek »

íz betekenis in Duits

Hongaars	Duits
íz főnév	der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker]◼◼◼Substantiv [ɡəˈʃmak]Ennek semmi íze. = Das hat keinen Geschmack. das Aroma [des Aromas; die Aromen/Aromas/Aromata]◼◼◻Substantiv [aˈʁoːma]
íz (ételnél) főnév	die Geschmacksrichtung [der Geschmacksrichtung; die Geschmacksrichtungen]◼◼◼Substantiv [ɡəˈʃmaksˌʁɪçtʊŋ]
ízelt ajtó kifejezés	die Falttür [der Falttür; die Falttüren]Substantiv [ˈfaltˌtyːɐ̯]
ízeltlábú főnév	der Gliederfüßler◼◼◼Substantiv
ízeltlábúak (Arthropoda) főnév zoo	die Gliederfüßer◼◼◼Substantiv [ˈɡliːdɐˌfyːsɐ]A pókok nem rovarok, hanem ízeltlábúak. = Spinnen sind Gliederfüßer, jedoch keine Insekten.
ízelttestűek főnév	das Gliedertier [des Gliedertier(e)s; die Gliedertiere]Substantiv [ˈɡliːdɐˌtiːɐ̯]
ízelítő főnév	der Vorschmack [des Vorschmack(e)s; —]◼◼◼Substantiv veraltet, noch landschaftlich der Vorgeschmack [des Vorgeschmack(e)s; —]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯ɡəˌʃmak]
ízelítőt kap kifejezés	vorkosten [kostete vor; hat vorgekostet]Verb
ízenként	gliederweise gliedweise
ízes melléknév	lecker [leckerer; am leckersten]◼◼◼Adjektiv [ˈlɛkɐ] schmackhaft [schmackhafter; am schmackhaftesten]◼◼◻Adjektiv [ˈʃmakhaft]
ízes (fűszeres) melléknév átv	gewürzigAdjektiv
(ízes) táska főnév	die Kolatsche [der Kolatsche; die Kolatschen]Substantiv [koˈlaːt͡ʃə]
íz(let)esség főnév	die Schmackhaftigkeit [der Schmackhaftigkeit; —]Substantiv
ízesít ige	würzen [würzte; hat gewürzt]◼◼◼Verb [ˈvʏʁt͡sn̩] abschmecken [schmeckte ab; hat abgeschmeckt]◼◼◻Verb [ˈapˌʃmɛkn̩]
ízesítés főnév	die Würzung [der Würzung; die Würzungen]◼◼◼Substantiv
ízesítő anyag kifejezés	der Würzstoff [des Würzstoff(e)s; die Würzstoffe]Substantiv [ˈvʏʁt͡sˌʃtɔf]
ízetlen melléknév átv	geschmacklos [geschmackloser; am geschmacklosesten]◼◼◼Adjektiv [ɡəˈʃmakloːs]Mivel a babgulyás még mindig ízetlen volt, Johni hozzáadott egy csipetnyi bazsalikomot, kakukkfüvet és gyömbért. = Weil das Bohnengulasch immer noch geschmacklos war, hat John auch ein wenig Basilikum, Thymian und Ingwer dazugegeben.
ízetlen melléknév	abgeschmackt [abgeschmackter; am abgeschmacktesten]◼◻◻Adjektiv [ˈapɡəˌʃmakt] anzüglich [anzüglicher; am anzüglichsten]Adjektiv [ˈant͡syːklɪç] insipid (Verwandte Form: insipide)Adjektiv veraltet insipide (Verwandte Form: insipid)Adjektiv veraltet strohigAdjektiv
ízetlen (étel) melléknév	geschmacklos [geschmackloser; am geschmacklosesten]◼◼◼Adjektiv [ɡəˈʃmakloːs]Mivel a babgulyás még mindig ízetlen volt, Johni hozzáadott egy csipetnyi bazsalikomot, kakukkfüvet és gyömbért. = Weil das Bohnengulasch immer noch geschmacklos war, hat John auch ein wenig Basilikum, Thymian und Ingwer dazugegeben. labberig (Verwandte Form: labbrig)Adjektiv umgangssprachlich abwertend labbrig (Verwandte Form: labberig)Adjektiv umgangssprachlich abwertend
ízetlenség főnév	die Schalheit [der Schalheit; die Schalheiten]◼◼◼Substantiv die Abgeschmacktheit [der Abgeschmacktheit; die Abgeschmacktheiten]Substantiv die Fadheit [der Fadheit; die Fadheiten]Substantiv die Geschmacklosigkeit [der Geschmacklosigkeit; die Geschmacklosigkeiten]Substantiv [ɡəˈʃmakloːzɪçkaɪ̯t]
ízlel ige	schmecken [schmeckte; hat geschmeckt] (Dativ)◼◼◼Verb [ˈʃmɛkn̩]
(meg)ízlel ige	kosten [kostete; hat gekostet] (Akkusativ)Verb [ˈkɔstn̩]
ízlelés főnév	der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker]◼◼◼Substantiv [ɡəˈʃmak] die Geschmacksempfindung [der Geschmacksempfindung; die Geschmacksempfindungen]◼◻◻Substantiv
ízlelési érzék kifejezés	die Geschmacksempfindung [der Geschmacksempfindung; die Geschmacksempfindungen]Substantiv
ízlelő érzékelés kifejezés	die Geschmacksempfindung [der Geschmacksempfindung; die Geschmacksempfindungen]Substantiv

Zoek geschiedenis

Online woordenboeken

DictZone Blog

Meer curiosa