Grekisk-Ungersk ordbok »

ποιο betyder på ungerska

GrekiskaUngerska
ποιά είναι αυτή η στάση / ποιός είναι αυτός ο σταθμός;

ez melyik megálló?

ποιά είναι η επόμενη στάση / ποιός είναι ο επόμενος σταθμός;

mi a következő megálló?

πού είναι οι φίλοι σου για τους οποίους μίλησες; που

hol vannak a barátaid, akikről beszéltél?

πρότυπο ποιότητας του περιβάλλοντος

környezetminőségi szabvány

πρότυπο ποιότητας/ποιοτική προδιαγραφή

minőség szabvány

πως είστε; (επίσημη έκφραση που χρησιμοποιείτεαι όταν γνωρίζετε κάποιον για πρώτη φορά, η σωστή απάντηση στα αγγλικά είναι: how do you do?)

hogy van? (ismeretlen emberrel való találkozásnál feltett formális kérdés; amire a helyes válasz how do you do?)

σας σερβίρει κάποιος;

kiszolgálják?

σε ποιο δωμάτιο είσαι; (méret) τι νούμερο

hányas szobában vagy?

σε ποίο έτος είσαι;

hányadéves vagy?

σε ποιό κατάστρωμα βρίσκεται ...;

melyik fedélzeten van a ...?

σε ποιό κλάδο εργασίας είσαι;

milyen munkád van?

σε ποιο πανεπιστήμιο βρίσκεσαι;

melyik egyetemen tanulsz?

σε ποιο πανεπιστήμιο πηγαίνεις;

melyik egyetemre jársz?

σε ποιο πανεπιστήμιο πήγες;

hol jártál egyetemre?

σε ποιό σχολείο πήγες;

hol jártál iskolába?

σε ποιόν θα αναφέρω;

kinek kellene jelentenem?

σε ποιόν όροφο βρίσκεται;

melyik emeleten van?

σε/για ποιον το έφερες αυτό

ezt kinek hoztad?

συγκατοικείς με κάποιον;

kivel élsz?

τα όχηματα θα στερεώνονται / ακινητοποιούνται

a szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk

τακτοποιούμαι (-ηθώ)

berendezkedik

το μπάνιο μοιράζεται με κάποιο ακόμη δωμάτιο

a szobához megosztott fürdőszoba tartozik

το οποίο

ki◼◼◼

aki◼◼◻

kik◼◼◻

akik◼◼◻

τραγουδοποιός

dalszerző

υπάρχει κάποιο / κάποια ... εδώ τριγύρω;

van ... a közelben?

υπάρχει κάποιο πρόβλημα με ...

valami baj van a ...

υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον υπολογιστή μου

gond van a számítógépemmel

υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

valami baj van?

υποδηματοποιός

cipész◼◼◼

suszter

φάε ό,τι/όποιο παγωτό θέλεις!

egyél, amilyen fagyit kérsz!

φαρμακοποιός

kémikus

φαρμακοποιός (κάποιος που δουλεύει σε φαρμακείο)

gyógyszerész◼◼◼

φωλεοποιό πτηνό

tenyészmadár

χρειαζόμαστε κάποιον με πείρα

tapasztalattal rendelkezőt keresünk

χρειαζόμαστε κάποιον με προσόντα

megfelelő képesítéssel rendelkezőt keresünk

χρησιμοποιούμενος

alkalmazott◼◼◼

456