Grekisk-Ungersk ordbok »

έχω betyder på ungerska

GrekiskaUngerska
δεν έχω ξαναφάει τόσο πολλά

sosem ettem még ilyen sokat

δεν έχω πάει, αλλά θα ήθελα να πάω κάποια στιγμή

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

δεν έχω παιδιά

nincs gyerekem

δεν έχω πρόσβαση στα email μου

nem tudok hozzáférni a leveleimhez

δεν έχω πυρετό, μόνο δέκατα

nincs lázam, csak hőemelkedésem

δεν έχω τη δυνατότητα να αρνηθώ, (eshetőség) το ενδεχόμενο, (valószínűség) η πιθανότητα

nincs lehetőségem nemet mondani

δεν έχω τόσα βιβλία όσα θα χρειαζόμουν

nincs annyi pénzem, amennyi kéne

δεν έχω τόσους φίλους όσους εσύ

nincs annyi barátom, mint neked

δεν αντέχω ...

ki nem állhatom ...

δεν αντέχω αυτό το κρύο

nem bíromom ezt a hideget

δεν μπορώ να διαβάσω γιατί πονάνε τα μάτια μου, (elvisel) αντέχω (-ξω)

nem bírok olvasni, mert fáj a szemem

διατρέχω

bejár

θα μπορούσα να έχω, ... παρακαλώ;

kaphatnék ...., kérem?

θα μπορούσα να έχω ένα μπρελόκ;

kaphatok egy kulcsgyűrűt?

θα μπορούσα να έχω ένα φυλλάδιο με …;

van valamilyen brossúrája ...?

θα μπορούσα να έχω μια αίτηση για να συμπληρώσω;

kaphatok egy jelentkezési lapot?

θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη παρακαλώ;

kaphatok egy nyugtát, kérem?

θα μπορούσα να έχω μια γραπτή δήλωση παρακαλώ;

kaphatok egy kimutatást, kérem?

θα μπορούσα να έχω μια επιπλέον κουβέρτα παρακαλώ;

kérhetek egy plusz takarót?

θα μπορούσα να έχω μια πετσέτα παρακαλώ;

kérhetek egy törölközőt, kérem?

θα μπορούσα να έχω το πρωινό στο δωμάτιο μου παρακαλώ;

reggelizhetnék a szobámban,kérem?

θα μπορούσα να έχω το όνομα και τον αριθμό σας παρακαλώ;

megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?

ισαπέχων

egyenlő távolságra levő

κατέχω

ért◼◼◼

bír

elfoglal

μένω σπίτι και προσέχω τα παιδιά

otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom

μετέχω

részt vesz

μπορώ να έχω ...;

elkérhetem a ...?

μπορώ να έχω άλλη μια σακούλα, παρακαλώ;

kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

μπορώ να έχω ένα πρόγραμμα με τα δρομολόγια, παρακαλώ;

kérhetek egy menetrendet, kérem?

μπορώ να έχω ένα πρόγραμμα παρακαλώ;

kaphatok egy programfüzetet, kérem?

μπορώ να έχω αποζημίωση / επιστροφή του ποσού;

kaphatok visszatérítést?

μπορώ να έχω μια σακούλα, παρακαλώ;

kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ?

figyelne rám, kérem?

μπορώ να έχω το email σου;

elkérhetem az e-mail címed?

μπορώ να έχω το τηλέφωνό σου;

elkérhetem a telefonszámod?

μπορώ να έχω το όνομα σας παρακαλώ;

elkérhetem a nevét, kérem?

μπορώ να έχω τον αριθμό σας;

elkérhetem az ön számát?

ναι, έχω...

igen, van ...

1234