Greek-Hungarian dictionary »

"θέλετε να τα λούσουμε;" meaning in Hungarian

GreekHungarian
θέλετε να τα λούσουμε;

szeretné megmosatni?

θέλετε να τα δοκιμάσετε;

meg szeretné próbálni őket?

θέλετε να τα στεγνώσουμε με το πιστολάκι;

szeretné ha megszárítanám?

θέλετε να το δοκιμάσετε;

meg szeretné próbálni?

πόσο θέλετε να πληρώσετε;

mennyit szán rá?

που θέλετε να πάτε;

hova szeretne menni?

να κάνω τα οικιακά

elvégezni a házimunkát

θέλετε να δοκιμάσετε το κρασί;

meg szeretné kóstolni a bort?

θέλω να εξασκήσω τα ...

szeretném felfrissíteni a ...

έχω καιρό να τα εξασκήσω

egy kicsit kijöttem a gyakorlatból

θέλετε να ξεπλύνετε το στόμα σας;

szeretné kiöblíteni a száját?

ήρθα να συλλέξω τα εισητήρια μου

a jegyeket szeretném felvenni

μπορώ να δοκιμάσω αυτά τα παπούτσια;

felpróbálhatom ezeket a cipőket?

πως θα θέλατε να τα κόψουμε

hogyan szeretné hogy levágjam?

μπορώ να δω τα κλειδιά σας παρακαλώ;

láthatnám a kulcsát, kérem?

θα χρειαστεί να δουλεύω και τα σάββατα;

szombaton kell dolgozni?

υπάρχει τρόπος να πλύνω τα ρούχα μου;

van valamilyen mosási lehetőség?

μπορείς να με βοηθήσεις να πλύνω τα πιάτα;

segítenél elmosni az edényeket?

θα μπορούσατε να μου κόψετε αυτά τα κλειδιά;

le tudná másolni ezeket a kulcsokat?

θα μπορούσατε παρακαλώ να μου αλλάξετε τα σεντόνια;

kicserélné a lepedőket, kérem?

θέλετε να βάλουμε το όνομα σας στην λίστα μας;

szeretné ha feltennénk önt a levelezési listánkra?

μπορώ να έχω ένα πρόγραμμα με τα δρομολόγια, παρακαλώ;

kérhetek egy menetrendet, kérem?

δεν μπορώ να διαβάσω γιατί πονάνε τα μάτια μου, (elvisel) αντέχω (-ξω)

nem bírok olvasni, mert fáj a szemem

θα μπορούσα να δώσω αυτά τα παπούτσια για επισκευή;

meg tudják javítani ezeket a cipőket?

θα πρέπει να πληρώσετε φόρους για αυτά τα αντικείμενα

ezekre a cikkekre vámot kell fizetnie

θα μπορούσα να δω τον κάταλογο με τα γλυκά;

láthatnám a desszertmenüt?

θα μπορούσα να δω τον κατάλογο με τα κρασιά παρακαλώ;

láthatnám az itallapot, kérem?

να παίρνεις δύο από αυτά τα χάπια τρεις φορές την ημέρα

háromszor kettőt naponta ezekből a tablettákból

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι δυο ίντσες προς τα έξω;

ki tudna engedni ebből a nadrágból két inch-nyit?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα προς τα μέσα;

be tudna venni ebből a nadrágból egy inch-nyit?

μπορείτε να βάλετε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο καλάθι παρακαλώ;

letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem?

μπορείτε να διαβάσετε τα γράμματα στον πίνακα ξεκινώντας από την κορυφή;

ki tudja olvasni a táblán lévő betűket felülről kezdve?

έχετε κάποιο χώρο όπου θα μπορούσαμε να αφήσουμε τα πράγματά μας;;

van olyan hely, ahol otthagyhatjuk a csomagjainkat?

μπορείτε να βάλετε καινούργια / καινούργιες... σε αυτά τα παπούτσια για εμένα;

tudna nekem új ... tenni ezekre a cipőkre?

παρακαλώ να έχετε όλες τις τσάντες και τα προσωπικά σας αντικείμενα μαζί σας

kérjük tartsa magánál az összes csomagját, és minden személyes holmiját

σε περίπτωση που γυρίσετε μετά τα μεσάνυχτα θα χρειαστεί να χτυπήσετε το κουδούνι

ha éjfél után érnek vissza, használniuk kell az ajtócsengőt

ποια είναι η τελευταία ημερομηνία που μπορώ να στείλω αυτό στο / στη ... για να φτάσει στην ώρα του για τα χριστούγεννα;

mi az utolsó dátum, amikor feladhatom ezt ...-ba, hogy karácsonyra odaérjen?

να

hogy◼◼◼

olyan◼◼◼

ilyen◼◼◻