German-Polish dictionary »

seine meaning in Polish

GermanPolish
Seine Substantiv

Sekwana(geografia, geograficzny) rzeka w północnej Francji, przepływająca przez Paryż;
noun

seine fünf Sinne beisammen haben Verb

być przy zdrowych zmysłachverb
być zdrowym psychicznie, zachowywać równowagę, postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem

seine Haut teuer verkaufen Verb

drogo sprzedać swoją skóręverb
najczęściej w odniesieniu do realiów jakiejś rywalizacji: wprawdzie ulec jakiemuś przeciwnikowi, ale po walce, honorowo, nie rezygnować do końca w przegranym pojedynku

drogo sprzedać swoją skóręverb
niechętnie, pod pewnymi warunkami zgodzić się na coś niekorzystnego dla siebie

(seine Sachen) packen Verb

zapakowywaćverb
wkładać w opakowanie w celu podarowania komuś lub dla zabezpieczenia

zapakowywaćverb
wkładać w pakunek (np. w walizkę, kufer) celem podróży albo transportu

seinen Hut nehmen

ustępować

das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine] Substantiv

przeświadczenienoun

przytomnośćnoun
stan pełnej świadomości

uświadomnienienoun

die Zunge im Zaun halten | seine Zunge im Zaune halten Verb

trzymać język za zębami(przenośnie, przenośnia) dochowywać tajemnicy, być ostrożnym w wypowiedziach
verb

im Schweiße seines Angesichts Adverb

w pocie czołaadverb
z wielkim wysiłkiem

jeder Hans findet seine Grete

Kasia ma swego Jasia

każda Kasia trafi na swego Jasia

każda Rózia znajdzie swego Józia

jeder ist seines Glückes Schmied

Każdy jest kowalem swojegu losu

jeder Topf findet seinen Deckel

każda potwora znajdzie swego amatora

każda znajdzie swego

każdy garnek znajdzie swoją pokrywkę

das Kasein [des Kaseins; die Kaseine] Substantiv

kazeinanoun

mit seinem Latein am Ende sein

odchodzić od zmysłów

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

siadać na laurach

sich vor seinem eigenen Schatten fürchten Verb

bać się własnego cieniaverb
bać się przesadnie, być bardzo podejrzliwym, ostrożnym, tchórzliwym

wie seine Hosentasche kennen Verb

znać jak własną kieszeńverb
znać coś bardzo dobrze, bardzo dokładnie

über seine Verhältnisse leben

żyć ponad stan