German-Polish dictionary »

schwarz meaning in Polish

GermanPolish
Schwarzsehen [sah schwarz; hat schwarzgesehen] Substantiv

telepajęczarstwo(potocznie, potoczny) używanie odbiornika telewizyjnego bez uiszczenia odpowiedniej opłaty
noun

Schwarzhalstaucher Substantiv

perkoz zausznik(ornitologia, ornitologiczny) Podiceps nigricollis, gatunek ptaka wodnego
noun

das Schwarzkehlchen [des Schwarzkehlchens; die Schwarzkehlchen] animal name

kląskawka zwyczajnaanimal name

der Schwarzkümmel [des Schwarzkümmels; die Schwarzkümmel] Substantiv

czarnuszka(botanika, botaniczny) Nigella L., rodzaj roślin z rodziny jaskrowatych;
noun

schwärzlich [schwärzlicher; am schwärzlichsten] Adjektiv

czarniawyadjective
mający kolor zbliżony do czarnego, prawie czarny, ciemny

der Schwarzmarkt [des Schwarzmarkt(e)s; die Schwarzmärkte] Substantiv

czarny rynek(ekonomia, ekonomiczny) działalność gospodarcza zakazana przez prawo;
noun

der Schwarzmarktpreis [des Schwarzmarktpreises; die Schwarzmarktpreise] Substantiv

cena czarnorynkowanoun
cena towaru na czarnym rynku

der Schwarzmilan [des Schwarzmilans; die Schwarzmilane] animal name

kania czarnaanimal name

Schwarzpappel

sokora

topola czarna

das Schwarzpulver [des Schwarzpulvers; —] Substantiv

proch czarnynoun

der Schwarzspecht [des Schwarzspecht(e)s; die Schwarzspechte] Substantiv

dzięcioł czarny(ornitologia, ornitologiczny) Dryocopus martius Linnaeus, największy gatunek dzięcioła, występujący w Polsce;
noun

der Schwarzstorch [des Schwarzstorch(e)s; die Schwarzstörche] Substantiv

bocian czarny(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia nigra Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych występujący również w Polsce;
noun

anschwärzen [schwärzte an; hat angeschwärzt] Verb

oczerniaćverb
rozgłaszać nieprawdziwe informacje o kimś, mając na celu przedstawienie go w niekorzystnym świetle

der Schwarzwald [des Schwarzwald(e)s; —] Substantiv

Czarny Lasnoun

schwarzweiß | schwarz-weiß | monochrom Adjektiv

czarno-biały(fotografia) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) w kolorach: białym, czarnym i różnych odcieniach szarości; taki, który oddaje tylko te barwy
adjective

rabenschwarz [rabenschwärzer; am rabenschwärzesten] Adjektiv

kruczoczarny(książkowy) mający kolor czarny, taki jak kolor pióra kruka; bardzo czarny, intensywnie czarny
adjective

kruczy(książkowy) o włosach, piórach, sierści: intensywnie czarny i połyskliwy, taki jak u kruka
adjective

kruczyadjective
typowy dla kruka, należący do kruka, będący efektem działalności kruka

Asiatischer Schwarzbär Substantiv

niedźwiedź himalajski(zoologia, zoologiczny) Ursus thibetanus Cuvier, duży azjatycki ssak drapieżny z rodziny niedźwiedziowatych;
noun

die Garten-Schwarzwurzel (auch: Spanische Schwarzwurzel, Echte Schwarzwurzel) Substantiv

wężymord czarny korzeń(botanika, botaniczny) Scorzonera hispanica, gatunek rośliny warzywnej z rodziny astrowatych;
noun

Echter Schwarzkümmel Substantiv

czarnuszka siewna(botanika, botaniczny) Nigella sativa, gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych pochodzący z Azji;
noun

Galgenhumor | schwarzer Humor Substantiv

czarny humornoun
przedstawienie rzeczy tragicznych w sposób humorystyczny;

Bessarabien [Bessarabien(s); —] (Gebiet nordwestlich vom Schwarzen Meer) Substantiv

Besarabia(geografia, geograficzny) kraina położona między Dniestrem a Prutem, obecnie podzielona między Mołdawię i Ukrainę;
noun

grauschwarz Adjektiv

szaroczarnyadjective
czarny z szarym odcieniem

Heidelbeere | Blaubeere | Bickbeere | Schwarzbeere | Waldbeere | Wildbeere Substantiv

czarna jagoda(botanika, botaniczny) Vaccinium myrtillus L., leśna krzewinka o czarnych owocach z niebieskawym nalotem;
noun

czarna jagodanoun
owoc czarnej jagody (1.1)

Holderbusch | Schwarzer Holunder Substantiv

czarny bez(botanika, botaniczny) Sambucus nigra, krzew lub niewielkie drzewo o kremowych lub różowawych kwiatach tworzących baldachogrona i ciemnofioletowych owocach wykorzystywanych na przetwory;
noun

ins Schwarze treffen

trafić w sedno

der Kartenschwarzhändler Substantiv

konik(potocznie, potoczny) osoba sprzedająca nielegalnie bilety na widowiska, koncerty
noun

kleines Schwarzes Substantiv

mała czarnanoun
czarna sukienka (także spódnica) kończąca się powyżej kolan;

Orientalischer Weißstorch | Schwarzschnabelstorch Substantiv

bocian czarnodzioby(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia boyciana Swinhoe, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych;
noun

pechschwarz Adjektiv

czarny jak smołaadjective
o czymś lub o kimś bardzo czarnym lub ciemnym

Schlehdorn | Schlehe | Schwarzdorn | Schlehenstrauch Substantiv

tarnina(botanika, botaniczny) Prunus spinosa L., ciernisty krzew, dziki gatunek śliwy o drobnych, białych kwiatach i granatowych owocach;
noun

Trauerschwan | Schwarzschwan Substantiv

łabędź czarny(ornitologia, ornitologiczny) Cygnus atratus, gatunek łabędzia o czarnym upierzeniu;
noun

weiß-schwarz Adjektiv

biało-czarnyadjective
taki, który ma dwa kolory: biały i czarny

12