German-Polish dictionary »

raub meaning in Polish

GermanPolish
der Raub [des Raub(e)s; die Raube] Substantiv

grabieżnoun
zabieranie siłą czyjejś własności; obrabowanie, plądrowanie

rabuneknoun
zabranie siłą czyjejś własności

rozbój(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) napad bandycki w celu ograbienia;
noun

rozbój(przenośnie, przenośnia) jawna niesprawiedliwość, wyzysk
noun

rozbójnoun
uprawianie grabieży

Raub- Adjektiv

drapieżnyadjective
o zwierzętach: taki, który żywi się innymi zwierzętami

raubeinig

łobuzerski

rauben [raubte; hat geraubt] Verb

obrabować(książkowy) przemocą odebrać coś komuś; wynieść, ukraść skądś wiele rzeczy lub dużą sumę pieniędzy
verb

rabowaćverb
bezprawnie zabierać coś przy użyciu przemocy

raubkopieren Verb

piracić(potocznie, potoczny) niezgodnie z prawem kopiować, odtwarzać, lub rozpowszechniać pewne dzieło, utwór, program komputerowy lub inną własność intelektualną
verb

Raubmöwe Substantiv

wydrzyk(ornitologia, ornitologiczny) ptak z rodzaju Stercorarius
noun

das Raubtier [des Raubtier(e)s; die Raubtiere] Substantiv

drapieżca(zoologia, zoologiczny) zwierzę, którego pokarmem są inne zwierzęta, a jego sposób odżywiania doprowadza do śmierci ofiar
noun

drapieżnik(zoologia, zoologiczny) zwierzę, którego pokarmem są inne zwierzęta, a jego sposób odżywiania doprowadza do śmierci ofiar
noun

drapieżnynoun

der Raubvogel [des Raubvogels; die Raubvögel] animal name

ptak drapieżnyanimal name

die Rute [der Rute; die Ruten] (bei Raubwild, Hund und Eichhörnchen) Substantiv

rózganoun
cienka, elastyczna, bezlistna gałązka

abschrauben [schraubte ab; hat abgeschraubt] Verb

odśrubowywaćverb
odkręcając śruby, odłączać coś od pewnej całości

wykręcaćverb
kręcąc czymś, odłączać to od reszty

Ahlkirsche | Elsenkirsche | Gewöhnliche Traubenkirsche | Sumpfkirsche Substantiv

czeremcha zwyczajna(botanika, botaniczny) Padus avium Mill., gatunek drzewa lub dużego krzewu z rodziny różowatych;
noun

atemberaubend [atemberaubender; am atemberaubendsten] Adjektiv

zapierający dechadjective

zeitraubend [zeitraubender; am zeitraubendsten] Adjektiv

czasochłonnyadjective
wymagający poświęcenia dużo czasu

anschrauben [schraubte an; hat angeschraubt] Verb

przykręcaćverb

przykręcić śrubamiverb

przytwierdzać śrubamiverb

przyśrubowaćverb

ausrauben Verb

napadaćverb
dokonywać napadu, niespodziewanie uderzać na coś lub na kogoś

berauben [beraubte; hat beraubt] Verb

odbieraćverb
zabierać komuś coś, co miał, posiadał

beraubt Adjektiv

osamotniałyadjective
opuszczony przez innych, żyjący w samotności

die Traubeneiche [der Traubeneiche; die Traubeneichen] (ist auch die Bindestrichschreibweise Trauben-Eiche üblich) Substantiv

dąb bezszypułkowy(systematyka) (botanika, botaniczny) (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Quercus petraea (Matt.) Liebl., gatunek drzewa z rodziny bukowatych;
noun

dunkelgrau | grau | graubraun Adjektiv

buryadjective
ciemnoszary, mający brunatny odcień

die Echte Bärentraube (Immergrüne Bärentraube) Substantiv

mącznica(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.1)
noun

eine Schraube locker haben

nie mieć wszystkich w domu(potocznie, potoczny) zachowywać się odmiennie od standardów, irracjonalnie, naiwnie, wbrew czyimś oczekiwaniom, być niespełna rozumu

die Freiheitsberaubung [der Freiheitsberaubung; die Freiheitsberaubungen] Substantiv

pozbawienie wolnościnoun
odebranie komuś swobody wbrew jego woli

Gewinde | Schraubengewinde Substantiv

gwint(technologia, technika, techniczny) wyżłobienie w kształcie spirali na bocznej ściance śruby, wkrętu, żarówki itp. lub wewnętrznej ściance nakrętek
noun

graublau Adjektiv

szaroniebieskiadjective
koloru szarego o odcieniu niebieskim

der Grizzlybär [des Grizzlybären; die Grizzlybären] (Kurzform: Grizzly) (seltener auch Graubär genannt) Substantiv

niedźwiedź grizli(zoologia, zoologiczny) Ursus arctos horribilis Ord, duży drapieżny ssak występujący w Ameryce Północnej, podgatunek niedźwiedzia brunatnego;
noun

der Grizzlybär [des Grizzlybären; die Grizzlybären] (Kurzform: Grizzly) (seltener auch Graubär genannt) animal name

grizlianimal name

Graubünden Substantiv

Gryzonia(geografia, geograficzny) jeden z dwudziestu sześciu szwajcarskich kantonów;
noun

Graubündner | graubündnerisch Adjektiv

gryzońskiadjective
związany z Gryzonią albo Gryzonami

herunterschrauben | verringern Verb

obniżyćverb
uczynić coś łatwiejszym

12