German-Polish dictionary »

irre meaning in Polish

GermanPolish
die Irre [der Irre; —] Substantiv

oszołom(potocznie, potoczny) osoba zachowująca się nienormalnie
noun

szaleniecnoun
osoba obłąkana, chora umysłowo

wariat(potocznie, potoczny) człowiek chory psychicznie
noun

wariat(potocznie, potoczny) ktoś zachowujący się nieobliczalnie, niekonwencjonalnie; zwariowany, nierozważny
noun

die Irre [der Irre; —] Adjektiv

obłędnyadjective
odbiegający od normalności w sensie psychicznym

irreal [irrealer; am irrealsten] Adjektiv

nierealnaadjective

nierealneadjective

nierealnyadjective
taki, który nie istnieje w rzeczywistości

Irredentismus

irredentyzm

irreführen [führte irre; hat irregeführt] Verb

wprowadzać w błądverb

wprowadzić w błądverb
zamierzenie lub niezamierzenie podać fałszywą, nieprawdziwą informację

łudzić(książkowy) zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje
verb

irregulär [irregulärer; am irregulärsten] Adjektiv

nieregularny(wojskowość, wojskowy) nienależący do wojsk stałych, formowany doraźnie
adjective

irregulär | unregelmäßig Adjektiv

nieregularnyadjective
pojawiający się, działający, występujący w nierównych odstępach czasu

irrelevant | vernachlässigbar Adjektiv

nieistotnyadjective
bez znaczenia, pozbawiony treści; nieważny, błahy

die Irreligiosität [der Irreligiosität; —] Substantiv

niereligijnośćnoun
brak religijności, bycie niereligijnym, niewiara

irreligiös Adjektiv

niereligijnyadjective
charakteryzujący się brakiem religijności

die irren Substantiv

być w błędzienoun
mylić się, nie mieć racji

Irren ist menschlich

błądzenie jest rzeczą ludzką

das Irrenhaus [des Irrenhauses; die Irrenhäuser] Substantiv

dom wariatów(potocznie, potoczny) brak ładu
noun

dom wariatów(potocznie, potoczny) zakład dla osób z zaburzeniami psychicznymi
noun

irreparabel Adjektiv

nienaprawialnyadjective
taki, którego nie można naprawić

irreversibel | unumkehrbar Adjektiv

nieodwracalnyadjective
taki, którego nie można usunąć, cofnąć; uniemożliwiający przywrócenie do poprzedniego stanu

Irreversibilität

nieodwracalność

beirren [beirrte; hat beirrt] Verb

dezorientowaćverb

das Gewirr [des Gewirr(e)s; —] Substantiv

plątaninanoun
jeden lub wiele podłużnych elementów bezładnie skierowanych tak, że na pierwszy rzut oka trudno określić ich początek, koniec lub przebieg

rozgardiasznoun
zamieszanie, zamęt, nieporządek

in die Irre führen Verb

zbałamucićverb
spowodować zamieszanie, wprowadzić w błąd

klirren [klirrte; hat geklirrt] Verb

brzęczećverb
o metalowych lub szklanych przedmiotach: wydawać brzęk

Kraut und Rüben | wirres Durcheinander Substantiv

groch z kapustą(przenośnie, przenośnia) coś chaotycznego, bezładnie zmieszanego
noun

sausen | schwirren Verb

świstaćverb
wykonywać szybki ruch, wywołując świst

schirren [schirrte; hat geschirrt] Verb

nałożyć uprzążverb

sich täuschen | sich vertun | täuschen irren sich irren Verb

mylićverb
popełniać błędy

Summen | Klirren Substantiv

brzęknoun
przytłumiony, wibrujący dźwięk

täuschen | irreführen Verb

zwodzićverb
wprowadzać w błąd

verirren Verb

zabłądzićverb
stracić orientację w terenie i nie móc znaleźć dalszej drogi

verwirren | verstören Verb

peszyćverb
wprawiać w zakłopotanie