German-Polish dictionary »

hoch meaning in Polish

GermanPolish
hochmütig [hochmütiger; am hochmütigsten] Adjektiv

pysznyadjective
pełen pychy

hochnäsig [hochnäsiger; am hochnäsigsten] Adjektiv

nadęty(potocznie, potoczny) (pejoratywnie, pejoratywny) będący zarozumiałym
adjective

der Hochofen [des Hochofens; die Hochöfen] Substantiv

wielki piec(hutnictwo, hutniczy) piec do wytapiania surówki i rud żelaza
noun

Hochpreußisch

dialekt wysokopruski

hochqualitativ Adjektiv

wysokogatunkowyadjective
dobrej jakości

das Hochrad [des Hochrades; die Hochräder] Substantiv

bicykl(transport, transportowy) (historia, historyczny, historycznie) dawny rower, zwykle o kołach różnej wielkości;
noun

die Hochrechnung [der Hochrechnung; die Hochrechnungen] Substantiv

ekstrapolacjanoun
rezultat ekstrapolacji (1.1)

Hochschul | Studenten | akademisch Adjektiv

akademicki(edukacja, edukacyjny) dotyczący uczelni wyższej, studiów i studentów
adjective

die Hochschulbildung [der Hochschulbildung; die Hochschulbildungen] Substantiv

wykształcenie wyższenoun
wykształcenie uzyskane w uniwersytecie, uniwersytecie technicznym (politechnika) lub w innych ośrodkach szkolnictwa wyższego

die Hochschule [der Hochschule; die Hochschulen] Substantiv

szkoła wyższa(edukacja, edukacyjny) szkoła kształcąca najwyżej kwalifikowanych pracowników w zakresie ustalonych dziedzin
noun

der Hochschüler [des Hochschülers; die Hochschüler] Adjektiv

studenckiadjective
przeznaczony dla studentów

studenckiadjective
typowy dla studentów

die Hochsee [der Hochsee; —] Adjektiv

dalekomorskiadjective
odbywający się na pełnym morzu, z dala od lądu

das Hochseil [des Hochseil(e)s; die Hochseile] Phrase

lina do balansowaniaphrase

der Hochsitz [des Hochsitzes; die Hochsitze] Substantiv

ambona(łowiectwo, łowiecki) obiekt w kształcie wieżyczki, służący do polowań na zwierzynę;
noun

die Hochspannung [der Hochspannung; die Hochspannungen] Substantiv

wysokie napięcie(fizyka, fizyczny) (technologia, technika, techniczny) napięcie elektryczne powyżej 1000 V (= tysiąca woltów); w elektroenergetyce: od 110 kV (= stu dziesięciu kilowoltów)
noun

die Hochspannung [der Hochspannung; die Hochspannungen] Adjektiv

wysokonapięciowy(elektryczność) odnoszący się do wysokiego napięcia; wytwarzający lub przewodzący wysokie napięcie, wytrzymujący wysokie napięcie
adjective

der Hochsprung [des Hochsprung(e)s; die Hochsprünge] Substantiv

skok wzwyż(sport, sportowy) konkurencja lekkoatletyczna, w której zawodnik musi pokonać ustawioną na pewnej wysokości poprzeczkę;
noun

höchst | äußerst Adverb

wysoceadverb
w bardzo dużym stopniu

die Hochstapelei [der Hochstapelei; die Hochstapeleien] Substantiv

hochsztaplerstwonoun

der Hochstapler [des Hochstaplers; die Hochstapler] Substantiv

hochsztaplernoun
oszust i aferzysta na dużą skalę

Hochstapler | Spekulant Substantiv

aferzystanoun
człowiek biorący udział w aferach kryminalnych

Hochstaplerin Substantiv

aferzystkanoun
kobieta zamieszana w aferę kryminalną

höchste Zeit Substantiv

najwyższy czasnoun
ostatnia chwila na coś

höchstens Adverb

co najwyżejadverb
nie więcej niż, w najlepszym razie

der Mount Everest [des Mount Everest; —] (höchster Berg der Erde im Himalaja) Substantiv

Czomolungmanoun

Mount Everest(geografia, geograficzny) najwyższy szczyt Ziemi, ośmiotysięcznik położony w Himalajach;
noun

die Höchsttemperatur [der Höchsttemperatur; die Höchsttemperaturen] Phrase

temperatura maksymalnaphrase

hochverehrt Adjektiv

wielce szanowanyadjective

der Hochverrat [des Hochverrat(e)s; die Hochverrate] Substantiv

zdrada stanu(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) przestępstwo wymierzone przeciw najistotniejszym interesom państwa, jego bezpieczeństwu lub ustrojowi;
noun

Hochwasser | Flut Substantiv

powódź(meteorologia, meteorologiczny) (hydrologia, hydrologiczny) zalanie wodą pewnego obszaru;
noun

Hochwasser | Überschwemmung Substantiv

podtopienie(hydrologia, hydrologiczny) częściowe zalanie obszaru lub zabudowań
noun

hochwerfen | werfen Verb

podrzucaćverb
rzucać coś w górę na niezbyt dużą wysokość

hochwertig [hochwertiger; am hochwertigsten] Adjektiv

wysokiej jakościadjective

die Hochzeit [der Hochzeit; die Hochzeiten] Substantiv

wesele(etnografia, etnograficzny) (gastronomia) przyjęcie i zabawa urządzane po ślubie
noun

weseliskonoun

die Hochzeit [der Hochzeit; die Hochzeiten] Adjektiv

weselnyadjective
dotyczący wesela, przyjęcia z okazji ślubu

hochzeitlich Adjektiv

ślubnyadjective
dotyczący ślubu

Hochzeitsfeier

uroczystość weselna

der Hochzeitstag [des Hochzeitstag(e)s; die Hochzeitstage] Adjektiv

rocznicowyadjective
odnoszący się do rocznicy, związany z rocznicą

12