German-Polish dictionary »

bilden meaning in Polish

German	Polish
bilden [bildete; hat gebildet] Verb	stanowićverb składać się na coś, tworzyć coś wykształcić(przenośnie, przenośnia) powstać w określonej, ukończonej formie verb wykształcićverb nadać czemuś jakiś kształt, uformować coś wykształcićverb osiągnąć końcowy kształt, w pełni się rozwinąć wykształcićverb pobudzić coś do sprawniejszego działania, wyćwiczyć coś wykształcićverb zdobyć umiejętności lub wiedzę w jakiejś dziedzinie wykształcićverb zostać rozwiniętym przez ćwiczenia
bilden \| darstellen Verb	stanowićverb być zasadniczym powodem, czynnikiem decydującym
bilden \| formen Verb	kształtowaćverb nadawać kształt rzeczom
bilden \| schulen Verb	kształcićverb przekazywać swoją wiedzę lub/i umiejętności
bildenden Künste \| schöne Künste Substantiv	sztuki pięknenoun termin obejmujący dziedziny twórczości artystycznej: sztuki plastyczne, literaturę i muzykę
allgemeinbildend Adjektiv	ogólnokształcący(edukacja, edukacyjny) kształcący w zakresie wiedzy ogólnej adjective
aufklären \| bilden Verb	oświecać(podniośle) szerzyć oświatę; zwiększać poziom wiedzy i kultury verb
ausbilden [bildete aus; hat ausgebildet] Verb	edukowaćverb wykształcać, wychowywać kogoś sposobić(przestarzałe, przestarzały) uczyć, kształcić kogoś do czegoś verb wychowywaćverb nauczać kogoś pewnej czynności lub zawodu wykształcićverb sprawić, że ktoś nauczy się czegoś, posiądzie wiedzę, ukończy szkołę itp.
ausbilden [bildete aus; hat ausgebildet] Substantiv	coach(sport, sportowy) (środowiskowy) trener drużyny sportowej noun
ausbilden \| schulen Verb	szkolićverb dokształcać w określonej dziedzinie
ausgebrüten ausgehecken werden \| entstehen \| sich bilden Verb	wykluwać się(książkowy) (przenośnie, przenośnia) rodzić się, formować się, powstawać verb
gebirgsbildend Adjektiv	orogeniczny(geologia, geologiczny) dotyczący orogenezy, górotwórczości adjective
schaffen \| bilden Verb	tworzyćverb budować, konstruować coś nowego (również z niczego); przyczyniać się do powstania czegoś (także pojęć niematerialnych)
sich bilden Verb	oświecać(podniośle) poszerzać swoją wiedzę i kulturę verb zawiązywać(botanika, botaniczny) powstawać jako zawiązek kwiatów, liści, owoców verb
sich herausbilden Verb	zawiązywaćverb tworzyć się samorzutnie lub być organizowanym
silbenbildend Adjektiv	sylabiczny(językoznawstwo, językoznawczy) tworzący sylabę adjective
Verwehungen bilden Verb	tłuc(potocznie, potoczny) przemieszczać się bez celu, włóczyć się verb

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms