-ist meaning in Polish
| German | Polish |
|---|---|
| -ist | -istatworzy rzeczownik rodzaju męskiego oznaczający wykonawcę czynności lub zawodu |
| -st | am | naj-…służący do tworzenia stopnia najwyższego od stopnia wyższego przymiotników i przysłówków |
| aller Anfang ist schwer | najciężej pierwszy krok zrobićoddaje trudność rozpoczęcia czegoś dla osób nie mających doświadczenia w danej dziedzinie |
| allzu viel ist ungesund | co za dużo, to niezdrowonależy zachować umiar we wszystkim; nie zawsze im więcej, tym lepiej |
| armen Mannes Glück ist dünn gesät | dem Armen bläst der Wind immer ins Gesicht | biednemu zawsze wiatr w oczybiednej osobie zawsze wszystko dzieje się na przekór |
| Blut ist dicker als Wasser | |
| da ist was faul im Staate Dänemark | źle się dzieje w państwie duńskimsytuacja ogólna jest niedobra, niepokojąca |
| daheim ist daheim | wszędzie dobrze, ale w domu najlepiejnajwygodniej każdy czuje się we własnym domu |
| das ist (alles) Chinesisch für mich Adverb | po chińsku(przenośnie, przenośnia) zupełnie niezrozumiale |
| das ist ja ein Ding das ist ja 'n Ding | mein lieber Mann Interjection | ale jajainterjection |
| das ist mir Wurst | ganz egal Adverb | ganc pomadaadverb |
| das Leben ist kein Ponyhof | |
| der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach | |
| der König ist tot, es lebe der König | umarł król, niech żyje królpierwotnie w średniowieczu słowa marszałka dworu francuskiego, wygłaszane po śmierci króla Francji i od razu ogłaszające nowego monarchę, zapewniające brak kłótni i walk o sukcesję |
| der Mensch ist dem Menschen ein Wolf | człowiek człowiekowi wilkiemludzie nie są sobie życzliwi |
| der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert | dobrymi chęciami jest piekło wybrukowanemając dobre intencje można czasem wyrządzić coś złego |
| der Zug ist abgefahren | |
| die Liebe ist blind | miłość jest ślepaosoba kochająca nie widzi wad, błędów osoby, którą kocha |
| die Welt ist ein Dorf | |
| ein Drittes gibt es nicht | ein Drittes ist nicht gegeben | trzeciej możliwości nie mawyrażenie charakteryzujące sytuację, w której są tylko dwie możliwości |
| sein [ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind; war/ ist gewesen] Pronomen | jegopronoun jegopronoun |
| sein [ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind; war/ ist gewesen] Verb | byćverb byćverb byćverb byćverb byćverb |
| sein [ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind; war/ ist gewesen] Substantiv | przebywanie(rzeczownik odczasownikowy) od przebywać |
| es ist nicht alles Gold, was glänzt | nie wszystko złoto, co się świecinie wszystko, co na pozór wydaje się idealne, jest takie w rzeczywistości |
| Irren ist menschlich | |
| jeder ist seines Glückes Schmied | |
| jeder ist sich selbst der Nächste | każdy sobie rzepkę skrobiekażdy dba przede wszystkim o swoje własne interesy |
| man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist | kuć żelazo, póki gorącerobić coś wykorzystując sprzyjające okoliczności; próbować zdążyć ze swoim celem póki jest to możliwe |
| mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen | |
| Neugier ist der Katze Tod | ciekawość to pierwszy stopień do piekłalepiej nie pytać o pewne rzeczy, bo znajomość odpowiedzi może przeszkadzać lub zaszkodzić |
| nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch alles an die Sonnen | oliwa sprawiedliwa zawsze na wierzch wypływaprawda zawsze wyjdzie na jaw |
| noch ist Polen nicht verloren |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »