German-Polish dictionary »

öde meaning in Polish

GermanPolish
öde [öder; am ödesten] Adjektiv

nieuprawnyadjective
o terenie, ziemi, polu: nie nadający się do uprawy lub nie objęty uprawą; taki, który leży odłogiem

das Ödem [des Ödems; die Ödeme] Substantiv

obrzęk(medycyna, medyczny) nagromadzenie się płynu w przestrzeni pozakomórkowej, powodujące zauważalne powiększenie narządu lub części ciała;
noun

Ödenburger Gebirge Substantiv

Góry Soprońskie(geografia, geograficzny) pasmo górskie Alp Wschodnich na pograniczu Austrii i Węgier;
noun

föderal [föderaler; am föderalsten] Adjektiv

federacyjny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) związany z federacją, dotyczący federacji, mający charakter federacji
adjective

federalny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (administracja) dotyczący państwa będącego federacją lub związany z organami i strukturami tej federacji
adjective

związkowyadjective

Angioödem Substantiv

obrzęk naczynioruchowy(medycyna, medyczny) choroba skóry i błon śluzowych charakteryzująca się występowaniem ograniczonych obrzęków;
noun

das Aschenbrödel [des Aschenbrödels; die Aschenbrödel] Substantiv

kopciuszeknoun
popychadło, niebożę

Aschenputtel | Aschenbrödel Substantiv

Kopciuszek(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) przydomek głównej bohaterki popularnej baśni;
noun

Aöde | Aoede | Aoide Substantiv

aojda(historia, historyczny, historycznie) (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) nadworny lub wędrowny śpiewak w starożytnej Grecji, sławiący czyny bohaterów i bogów;
noun

blödeln [blödelte; hat geblödelt] Verb

błaznowaćverb

wygłupiać sięverb

der Boden [des Bodens; die Böden] Substantiv

dennica(pszczelarstwo, pszczelarski) dolny element ula
noun

gleba(geologia, geologiczny) (rolnictwo, rolniczy) powierzchniowa warstwa litosfery wzbogacona w substancje organiczne wskutek procesów glebotwórczych;
noun

gruntnoun
powierzchnia Ziemi lub innej planety, teren

podłożenoun
spodnia warstwa

posadzkanoun
wierzchnia warstwa podłogi;

ziemia(geografia, geograficzny) kraina geograficzna
noun

der Dachboden [des Dachbodens; die Dachböden] Substantiv

loftnoun
pomieszczenie przemysłowe zaadaptowane na mieszkanie (często luksusowe) lub inny lokal użytkowy;

die Einöde [der Einöde; die Einöden] Substantiv

odludzienoun

Flohmarkt | Trödelmarkt Substantiv

pchli targ(handel, handlowy) bazar z rzeczami używanymi, artykułami dla kolekcjonerów;
noun

der Fußboden [des Fußbodens; die Fußböden] Adjektiv

podłogowyadjective
znajdujący się w podłodze, na podłodze; przeznaczony na podłogę

Föderalisierung Substantiv

federalizacja(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) łączenie się państw, stanów, kantonów itp., na zasadach federacji
noun

Föderation Bosnien und Herzegowina Substantiv

Federacja Bośni i Hercegowiny(geografia, geograficzny) (administracja) jedna z dwóch części składowych tworzących Bośnię i Hercegowinę, zamieszkana w większości przez Boszniaków i Chorwatów;
noun

Föderation St. Kitts und Nevis

Federacja Saint Kitts i Nevis

Föderation | Bund Substantiv

federacja(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo składające się z mniejszych, obdarzonych autonomią państw związkowych (np. stanów, krajów, prowincji, kantonów, landów), ale posiadających wspólny (federalny) rząd;
noun

Föderative Republik Brasilien Substantiv

Federacyjna Republika Brazylii(geografia, geograficzny) oficjalna nazwa Brazylii, państwa w Ameryce Południowej
noun

Föderierte Staaten von Mikronesien Substantiv

Sfederowane Stany Mikronezji(geografia, geograficzny) państwo w Oceanii;
noun

trödeln [trödelte; hat/ist getrödelt] Verb

marudzić(potocznie, potoczny) robić opieszale
verb

der Heuboden [des Heubodens; die Heuböden] Substantiv

bróg(rolnictwo, rolniczy) (zootechnika, zootechniczny) zadaszenie na słomę lub zboże na czterech słupach
noun

die Russische Föderation [der Russischer Föderation, der keiner Russischen Föderation; —] Substantiv

Federacja Rosyjska(oficjalnie) (urzędowy) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (geografia, geograficzny) oficjalna nazwa Rosji
noun

die Konföderation [der Konföderation; die Konföderationen] Substantiv

konfederacja(historia, historyczny, historycznie) w dawnej Polsce związek szlachty zawierany dla osiągnięcia doraźnych celów;
noun

der Köder [des Köders; die Köder] Substantiv

przynęta(wędkarstwo) (łowiectwo, łowiecki) pokarm, który umieszcza się w sieciach, na wędkach lub w pułapkach aby wabić zwierzynę łowną, ryby, ptaki;
noun

locken | ködern Verb

nęcićverb
działać przyciągająco

der Meeresboden [des Meeresbodens; die Meeresböden] Substantiv

dno morzanoun

dno oceanicznenoun

der Nährboden [des Nährbodens; die Nährböden] Substantiv

podłoże(mikrobiologia, mikrobiologiczny) pożywka dla bakterii;
noun

tarlisko(ichtiologia, ichtiologiczny) miejsce tarła
noun

zarodek(przenośnie, przenośnia) początkowy etap lub stadium
noun

der Permafrostboden [des Permafrostbodens; die Permafrostböden] Substantiv

wieczna zmarzlina(ekologia, ekologiczny) stale zamarznięta głębsza warstwa gleby
noun

12