German-Norwegian dictionary »

schlagen meaning in Norwegian

GermanNorwegian
das Schlagen Substantiv
n

huggingnoun

schlagen [schlug; hat/ist geschlagen] Verb
v

bankeverb

baskeverb

piskeverb

slåverb

smekkeverb

abschlagen [schlug ab; hat abgeschlagen] Verb
v

avslåverb

Alarm schlagen

slå alarm

niedergeschlagen [niedergeschlagener; am niedergeschlagensten] Adjektiv
adj

nedslåttadjective

angeschlagene Stelle

skår

anschlagen v

anslå

auf den Tisch schlagen

slå i bordet

ausschlagen v

springe ut

beschlagen [beschlug; hat/ist beschlagen] Verb
v

doggeverb

skoverb

Bäume schlagen

hogge trær

die Arme übereinander schlagen

slå floke

die Arme übereinanderschlagen um sich warm zu halten

slå floke

ein Lager aufschlagen

slå leir

einen Purzelbaum schlagen

stupe kråke

es hat jemandem die Sprache verschlagen

en mistet både munn og mæle

fehlschlagen [schlug fehl; ist fehlgeschlagen] Phrase
v

glippeverb

slå feilverb

geschlagenes Eigelb mit Zucker

eggedosis

jemanden in die Flucht schlagen

jage en på flukt

nachschlagen [schlug nach; hat nachgeschlagen] Verb

slå oppverb

sich durchschlagen

kjempe seg fram

sich schlagen

slåss

sich zerschlagen

gå over styr

sich überschlagen

gå rundt

unterschlagen [unterschlug; hat unterschlagen] Phrase
v

underslåverb

veranschlagen [veranschlagte; hat veranschlagt] Verb
v

anslåverb

beregneverb

budsjettereverb

evaluereverb

vurdereverb

verschlagen [verschlug; hat verschlagen] Verb
v

drevenverb
abwertend

vor Kummer niedergeschlagen

knust av sorg

vorschlagen [schlug vor; hat vorgeschlagen] Phrase
v

foreslåverb

innstilleverb

12