German-Latin dictionary »
zeit meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| Arbeitszeit Substantiv Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist | opera [operae]noun |
| Auszeit Substantiv Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels | mora [morae]noun |
| Blütezeit Substantiv Botanik: a) die Entwicklung einer einzelnen Blüte (Anthese), b) eines bestimmtes Pflanzenexemplares oder c) einer Pflanzenart in einem bestimmten Gebiet (Phänologie). | vernōnoun |
| Blütezeit Substantiv übertragen: die Zeit, in der ein bestimmtes kulturelles Konstrukt (ein handwerkliches, künstlerisches, politisches, wissenschaftliches oder ähnliches Konstrukt) besonders gut entwickelt ist | apex [apicis]noun |
| Bronzezeit Substantiv Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden | aetas aeneanoun |
| Brotzeit Substantiv bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag | rumperenoun |
| christliche Zeitrechnung Substantiv Jahreszählung ab dem von (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret | aera communisnoun |
| derzeit Adverb liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals | alioquiadverb |
| derzeit Adverb wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig | nuncadverb |
| derzeitig Adjektiv zum aktuellen Zeitpunkt | exhibeo [exhibere, exhibui, exhibitus]adjective |
| dionysische Zeitrechnung Substantiv Jahreszählung ab dem von (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret | aera communisnoun |
| Durchschnittszeit Substantiv durchschnittliche Zeit | Medium Aevumnoun |
| Echtzeit Substantiv verstreichende Zeit eines Systems, wobei die Änderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der Änderungsgeschwindigkeit der Realität entspricht | rectus [recta -um, rectior -or -us, rectissimus -a -um]noun |
| Eisenzeit Substantiv nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden | aetas ferreanoun |
| Erdzeitalter Substantiv Untereinheiten der Äonen, also Zeitabschnitte von vielen Jahrmillionen | aetas [aetatis]noun |
| Fabelzeit Substantiv längst vergangene (und sagenhaft anmutende) Zeit | tempus fabulosumnoun |
| Fastenzeit Substantiv Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest | quadragesima [quadragesimae]noun xenophagianoun |
| Freizeit Substantiv frei verfügbare Zeit | tempus liberumnoun |
| frühzeitig Adjektiv zu einem relativ frühen Zeitpunkt | matutinus [matutina, matutinum]adjective |
| gängige Zeitrechnung Substantiv insbesondere in jüdischem Kontext: Jahreszählung ab dem von (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret | aera communisnoun |
| Gezeit Substantiv regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere | aestus [aestus]noun |
| gleichzeitig Adjektiv selten: auch noch, daneben, zugleich | idem temporisadjective |
| gleichzeitig Adjektiv zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend | idem temporisadjective |
| Herbstzeitlose Substantiv eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae) | colchicumnoun |
| Hochzeit Substantiv Zeremonie und Feier der Eheschließung | taeda [taedae]noun |
| Hochzeitsfeier Substantiv das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit) | marītāgiumnoun |
| Hochzeitstorte Substantiv Torte, die besonders aufwändig dekoriert ist und am Tag der Hochzeit gegessen wird | mustāceusnoun |
| Jahreszeit Substantiv in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel | hora [horae]noun |
| jederzeit Adverb zu jeder Zeit | ecquandoadverb |
| Jugendzeit Substantiv Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsensein | iuventusnoun |
| Jungsteinzeit Substantiv Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von frühen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist. | Neolithicus [neolithica, neolithicum]noun |
| jungsteinzeitlich Adjektiv die Jungsteinzeit betreffend, zu ihr gehörend, in/während der Jungsteinzeit | neolithicus [neolithica, neolithicum]adjective |
| Kinderzeit Substantiv Lebensphase der Kindheit | pueritia [pueritiae]noun |
| Kurzzeit- Adjektiv Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass etwas für kurze Zeit gedacht ist | brevis [breve, brevior -or -us, brevissimus -a -um]adjective |
| lange Zeit Adverb | diuadverb |
| Langzeit- Adjektiv Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass es etwas von längerer Dauer ist | longus [longa -um, longior -or -us, longissimus -a -um]adjective |
| Laufzeit Substantiv Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine | anima [animae]noun |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »