treu meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| treu Adjektiv zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend | fīdusadjective |
| Treue Substantiv Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes | fides [fidei]noun |
| Treuhandfonds Substantiv private Stiftung auf Widerruf | fideicommissum [fideicommissi]noun |
| Treulosigkeit Substantiv das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein | infidelitas [infidelitatis]noun |
| treusorgend Adjektiv um das Wohlergehen einer Person bemüht | dēvōtusadjective |
| Asche aufs Haupt streuen Substantiv etwas büßen, bereuen, Buße tun, Reue zeigen, sich kritisieren | culpa [culpae]noun |
| ausstreuen Verb Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten | diffundereverb |
| ausstreuen Verb eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen | conspergereverb |
| bestreuen Verb etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen | conspergereverb |
| betreuen Verb für etwas oder jemanden verantwortlich sein | duco [ducere, additional, forms]verb |
| betreuen Verb jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann | caedo [caedere, cecidi, caesus]verb |
| Betreuer Substantiv gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können | cura [curae]noun |
| Betreuer Substantiv jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen | auxilium [auxili(i)]noun |
| Betreuerin Substantiv weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen | adiūtornoun |
| Betreuung Substantiv das Aufpassen und Helfen von jemandem | cura [curae]noun |
| Betreuung Substantiv Person, die jemanden betreut (nach [1]) | patrona [patronae]noun |
| getreu Adjektiv einer Vorgabe genau folgend | fidelis [fidele, fidelior -or -us, fidelissimus -a -um]adjective |
| getreu Adjektiv mit Dativ: in Übereinstimmung mit; etwas entsprechend, etwas folgend | firmus [firma -um, firmior -or -us, firmissimus -a -um]adjective |
| getreu Adjektiv treu und loyal gegenüber jemandem | fidelis [fidele, fidelior -or -us, fidelissimus -a -um]adjective |
| originalgetreu Adjektiv etwas genau wie das Abgebildete nachgebaut/abgemalt/kopiert (meist in allen Einzelheiten), dem Original genau entsprechend | fidelis [fidele, fidelior -or -us, fidelissimus -a -um]adjective |
| Pfefferstreuer Substantiv Küchengerät: ein Behälter mit Streuvorrichtung zum Bestreuen mit gemahlenem Pfeffer | cantharellulanoun |
| Salzstreuer Substantiv Gefäß mit durchlöchertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann | salīnumnoun |
| Streu Substantiv Bodenbelag zur Tierhaltung aus Stroh, Heu oder synthetischem Material | substramen [substraminis]noun |
| streuen (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt Verb | dissipo [dissipare, dissipavi, dissipatus]verb |
| streuen Verb ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung | dissipōverb |
| streunen Verb sich ohne konkretes Ziel herumtreiben | pālorverb |
| Streuobstwiese Substantiv Wiese mit hochstämmigen Obstbäumen, eine traditionelle Form des Obstbaus | pomarium [pomari(i)]noun |
| Streusel Substantiv meist Plural: Locker über ein Gebäck gestreute Stückchen aus Teig | friōnoun |
| Streuung Substantiv Abweichung von einem Punkt oder einer Linie | fusionoun |
| untreu Adjektiv auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden: | malefidus [malefida, malefidum]adjective |
| untreu Adjektiv in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend | infidēlisadjective |
| Untreue Substantiv Betrug seines Partners mit einer anderen Person | adulterium [adulteri(i)]noun |
| verstreuen Verb so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht | dissipōverb |
| verstreuen Verb so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen | dissipōverb |
| verstreuen Verb über eine Fläche verteilen | dispello [dispellere, dispuli, dispulsus]verb |
| Veruntreuung Substantiv rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet | pecūlātusnoun |
| wahrheitsgetreu Adjektiv Fakten der Realität entsprechend darstellend, etwas richtig wiedergebend | vēraxadjective |
| zerstreuen Verb in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen | dissipōverb |
| zerstreut Adjektiv geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert | districtus [districta -um, districtior -or -us, districtissimus -a -um]adjective |
| Zerstreuung Substantiv Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung | dispersusnoun |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »