teilen meaning in Latin

German	Latin
teilen Verb anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen	commūnicōverb
teilen Verb ein Ganzes in Bestandteile zerlegen	dīvidōverb
teilen Verb etwas mit jemandem gemeinsam haben	commūnicōverb
teilen Verb Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten	dīvidōverb
abteilen Verb die Silbentrennung vornehmen	deiungoverb
abteilen Verb Personengruppen absondern	abiungereverb
abteilen Verb Räume von größeren trennen	deiungoverb
aufteilen Verb etwas unter mehreren verteilen	portiōverb
austeilen Verb Gegenstände an mehrere Personen verteilen	dispenso [dispensare, dispensavi, dispensatus]verb
beurteilen Verb über jemanden oder etwas ein Urteil fällen	existimo [existimare, existimavi, existimatus]verb
einteilen Verb trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann	abiciōverb
einteilen Verb trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen	dīvidōverb
einteilen Verb trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen	monstrareverb
einteilen Verb trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden	discribōverb
erteilen Verb jemandem etwas zukommen lassen	dareverb
etwas eine Abfuhr erteilen etwas ablehnen	negō
man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen	ante victoriam ne canas triumphum
mitteilen Verb eine Person über etwas informieren	communicareverb
unterteilen Verb logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern	dīvidōverb
urteilen Verb zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden	iudicareverb
urteilen Verb zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden	iudicareverb
verteilen Verb etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen	distribuereverb
verteilen Verb mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten	distribuereverb
verurteilen Verb über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt	addīcōverb
verurteilen Verb über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten	damnareverb
vierteilen Verb etwas in vier Stücke teilen	quadripartiōverb
vorverurteilen Verb eine (private/inoffizielle) Schlussfolgerung akzeptieren, bevor alle Tatsachen bekannt sind oder bevor ein (offizielles) Urteil gefallen ist	praeiudicoverb
zerteilen Verb in Stücke zerlegen	sēiungōverb
zerteilen Verb sich auflösen, auseinandergehen	devertereverb
zuteilen Verb eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben	dispenso [dispensare, dispensavi, dispensatus]verb
übervorteilen Verb unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen	decipereverb

↑

teilen meaning in Latin

Your history

Online dictionaries

Might be interested