German | Latin |
---|---|
tauchen Verb Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen | urinor [urinari, urinatus sum]verb |
abtauchen Verb Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen | anas [anatis]verb |
abtauchen Verb Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen | summergōverb |
abtauchen Verb übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen | abolescōverb |
auftauchen (Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden Verb | recordariverb |
auftauchen (Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten Verb | exhibereverb |
auftauchen (wieder) gefunden, entdeckt werden Verb | emergereverb |
auftauchen Verb in Erscheinung treten, sichtbar werden | apparereverb |
auftauchen Verb nach oben, zur Oberfläche schwimmen | emergo [emergere, emersi, emersus]verb |
Auftauchen Substantiv übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen | speciēsnoun |
stauchen Verb etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (zum Beispiel eine Öse, Niete oder Bolzen) | comprimōverb |
untertauchen Verb jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken | summergōverb |
verstauchen Verb das Gelenk (auch dessen Bänder) einer Gliedmaße schädigen, indem es einem heftigen Druck/Stoß (einer Stauchung) ausgesetzt wird | extorquereverb luxareverb |