German | Latin |
---|---|
Klang Substantiv kein Plural: die Art, wie etwas klingt | sonus [soni]noun |
Klang Substantiv mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne | sonitus [sonitus]noun |
Klang Substantiv Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden | sonus [soni]noun |
klangvoll (übertragen) von gutem Ruf, von großem Renommee Adjektiv | illustris [illustre, illustrior -or -us, illustrissimus -a -um]adjective |
klangvoll Adjektiv von gutem Klang, wohlklingend | canōrusadjective |
Ausklang Substantiv Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses | conclusio [conclusionis]noun |
Ausklang Substantiv Schluss eines Musikstückes | finalis [finalis, finale]noun |
Einklang Substantiv im Einklang mit etwas: Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind | harmonia [harmoniae]noun |
Einklang Substantiv Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand | concentio [concentionis]noun |
Widerklang Substantiv noch einmal als Widerhall ertönender Klang | imāgo vōcisnoun |