German | Latin |
---|---|
als ob (bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein Konjunktion | quasiconjunction |
als ob Adverb drückt aus, dass der/die Antwortende das Gesagte anzweifelt, für unwahrscheinlich hält oder dergleichen | ceuadverb |
so tun, als ob Verb sich verstellen, simulieren, vorgeben, vortäuschen; Gebrauch: jemand 'tut so, als ob' + Konjunktiv | fingo [fingere, finxi, fictus]verb |