German-Hungarian dictionary »

zieh meaning in Hungarian

German	Hungarian
Zieh deine (langen) Hachsen ein!	Húzd be a (hosszú) csülkeidet!◼◼◼tréf
heimziehen [zieh heim; ist heimgeziehen] Verb	hazatér◼◼◼ige hazavonulige
die Ziehbank Substantiv	húzópadfőnév
ziehbar	húzható◼◼◼
ziehbar Adjektiv	nyújthatómelléknév
der Ziehbrunnen [des Ziehbrunnens; die Ziehbrunnen] Substantiv [ˈt͡siːˌbʁʊnən]	gémeskút◼◼◼főnév kút vödörrel és lánccalkifejezés
die Ziehbänke Substantiv	húzható padokkifejezés
die Ziehe [der Ziehe; —] Substantiv	gondozásfőnév nevelésfőnév
das Zieheisen Substantiv	húzószemfőnév műsz húzószerszámfőnév műsz húzóvasfőnév műsz
die Zieheltern [—; die Zieheltern] Substantiv	nevelőszülők◼◼◼főnév
ziehen [zog; ist gezogen] Verb [ˈt͡siːən]	húz◼◼◼igeHúzz egy számot! = Ziehe eine Nummer! költözik◼◼◼igeMikor költözöl? = Wann ziehst du um? von◼◼◼igeFelelősségre vonják. = Sie werden sie zur Verantwortung ziehen. megy◼◼◼igeFelhők mentek az égen. = Wolken zogen am Himmel. nyújt◼◼◻ige vonul◼◼◻igeHelységről helységre vonulnak. = Sie ziehen von Ort zu Ort. lép◼◼◻ige költözködik◼◻◻ige kinyúlik◼◻◻ige megnyúlik◼◻◻ige hosszúra nyúlik◼◻◻kifejezés
das Ziehen Substantiv	húzás◼◼◼főnév vontatás◼◼◻főnév nyújtás◼◼◻főnév huzat (kéményé)◼◼◻főnévCsukd be az ajtót, huzat van. = Mach die Tür zu, es zieht.
ziehen, sich [zog; hat gezogen] Verb	elhúzódik◼◼◼ige
der Zieher Substantiv	(dugó)húzófőnév csalétekfőnév átv csemegefőnév átv húzófőnév műsz húzó (ember)főnév traktorfőnév vontatófőnév vontató (ember)főnév
die Ziehfeder Substantiv	húzórugófőnév