German-Hungarian dictionary »

voraus meaning in Hungarian

GermanHungarian
voraussichtlich [foˈʁaʊ̯szɪçtlɪç]

várhatóan◼◼◼

előreláthatóan◼◼◻

előre látható◼◻◻

die Vorausveranlagung Substantiv

előre adó kivetésekifejezés

Vorausvermächtnis

előhagyomány

die Vorauswahl [der Vorauswahl; die Vorauswahlen] Substantiv
[ˈfoːɐ̯ʔaʊ̯sˌvaːl]

előre választáskifejezés

vorauswählen

előre választ

die Vorauszahlung [der Vorauszahlung; die Vorauszahlungen] Substantiv

előre fizetés◼◼◼kifejezés

der Vorauszahlungsrabatt Substantiv

előrefizetési árengedménykifejezés

Das setzt unweigerlich voraus, dass ...

Ebből feltétlenül az következik, hogy ...

Ennek elengedhetetlen feltétele az, hogy ...

Dem Fremden ging sein Ruf voraus.

Az idegent megelőzte híre.◼◼◼

die miete wird monatlich im voraus bezahlt

a fizetés havonta, előre történik

Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten.

Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni.

Du kannst vorausgehen. Wir kommen nach.

Előremehetsz. Mi utánad megyünk.◼◼◼

die Gehaltsvorauszahlung Substantiv

bérelőlegfőnév

die Grundvoraussetzung [der Grundvoraussetzung; die Grundvoraussetzungen] Substantiv

alapfeltétel◼◼◼főnév

alapfeltevés◼◻◻főnév

alapvető feltevéskifejezés

im voraus

előre◼◼◼

eleve◼◻◻

im voraus verabredeter Plan

előre megbeszélt terv

im vorausgehenden

a fentiekben◼◼◼

az előbb elmondottakban

az előbbiekben

die Induktionsvoraussetzung Substantiv

indukciós feltételkifejezés
mat

jm voraus sein

megelőz vkit

die Konkursvoraussetzung Substantiv

csőd előfeltételekifejezés

die Lohnvorauszahlung Substantiv

bérelőlegfőnév

die Mietvorauszahlung Substantiv

lakbér előre fizetésekifejezés

Mit bestem Dank im Voraus.

Előre is hálás köszönettel.◼◼◼

die Prämienvorauszahlung Substantiv

prémium előre kifizetésekifejezés

die Steuervorauszahlung [der Steuervorauszahlung; die Steuervorauszahlungen] Substantiv

adóelőleg-fizetésfőnév

die Umsatzvoraussage Substantiv

forgalom becslésekifejezés

unabdingbare Voraussetzung

elengedhetetlen (elő)feltétel◼◼◼

unvorausgesehen

előre nem látott

előre nem várt

unvorausgesehen Adjektiv

váratlanmelléknév

volle Kraft voraus

kapcsolj rá

lépj a gázra

1234