German-Hungarian dictionary »

vierte meaning in Hungarian

GermanHungarian
devalvieren [devalvierte; hat devalviert] Verb

leértékelige

Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten.

Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni.

das Diplomatenviertel Substantiv

diplomatanegyed◼◼◼főnév

dreiviertel

háromnegyed◼◼◼Háromnegyedet ütött épp az óra. = Die Glocke hat gerade Dreiviertel geschlagen.

der Dreiviertel Substantiv

háromnegyedrész◼◼◼főnév

dreiviertellang

háromnegyed hosszú

die Dreiviertelmehrheit [der Dreiviertelmehrheit; die Dreiviertelmehrheiten] Substantiv
[dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌmeːɐ̯haɪ̯t]

háromnegyedes (szó-/szavazat)többség◼◼◼kifejezés

die Dreiviertelstunde [der Dreiviertelstunde; die Dreiviertelstunden] Substantiv
[ˈdʁaɪ̯fɪʁtl̩ˌʃtʊndə]

háromnegyed óra◼◼◼kifejezés

der Dreivierteltakt [des Dreivierteltakt(e)s; —] Substantiv
[dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌtakt]

háromnegyedes ütem◼◼◼kifejezés

die Dreiviertelwertklausel Substantiv

háromnegyedértékes kikötéskifejezés

ein arrivierter Künstler

beérkezett művész

befutott művész

ein viertel Meter

negyed méter

eine viertel Stunde

negyedóra◼◼◼főnév

eine viertelstunde

negyed óra◼◼◼

das Einkaufsviertel Substantiv

üzletnegyedfőnév

das Elendsviertel [des Elendsviertels; die Elendsviertel] Substantiv
[ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩]

nyomornegyed◼◼◼főnévJohn egy nyomornegyeden él. = John wohnt in einem Elendsviertel.

szegénynegyed◼◼◻főnév

enervieren [enervierte; hat enerviert] Verb
[enɛʁˈviːʁən]

(el)erőtlenítige

enerválige

ernyesztige

lankasztige

sorvasztige

Er wird ungefähr eine dreiviertel Stunde lang sprechen.

Körülbelül háromnegyed órát fog beszélni.

evolvieren [evolvierte; hat evolviert] Verb
[evɔlˈviːʁən]

fejlődik◼◼◼ige

exkavieren [exkavierte; hat exkaviert] Verb

kiásige

das Fabrikviertel Substantiv

gyárnegyedfőnév

der Fünfvierteltakt [des Fünfvierteltakt(e)s; —] Substantiv
[fʏnfˈfɪʁtl̩ˌtakt]

ötnegyedes ütemkifejezés

das Geschäftsviertel [des Geschäftsviertels; die Geschäftsviertel] Substantiv
[ɡəˈʃɛft͡sˌfɪʁtl̩]

üzleti negyed◼◼◼kifejezés

das Geviert [des Geviert(e)s; die Gevierte] Substantiv
[ɡəˈfiːɐ̯t]

négyzetfőnév

gravieren [gravierte; hat graviert] Verb
[ɡʁaˈviːʁən]

vés◼◼◼ige

bevés◼◼◻ige

eingravieren [gravierte ein; hat eingraviert] Verb

gravíroz◼◼◼ige

bevés◼◼◻ige

bemetszige

der Hafenviertel [des Hafenviertels; die Hafenviertel] Substantiv
[ˈhaːfn̩ˌfɪʁtl̩]

kikötőnegyed◼◼◼főnév

das Händlerviertel Substantiv

kereskedőnegyedfőnév

vásárlónegyedfőnév

das Hinterviertel Substantiv

hátsó negyed◼◼◼kifejezés

das Hurenviertel Substantiv
[ˈhuːʁənˌfɪʁtl̩]
abwertend, meist diskriminierend

vörös lámpás negyedkifejezés

1234