German-Hungarian dictionary »

treff meaning in Hungarian

German	Hungarian
übereintreffen Verb	megállapodikige megegyezikige
übertreffbar	meghaladható
übertreffen [übertraf; hat übertroffen] Verb [yːbɐˈtʁɛfn̩]	felülmúl◼◼◼igeFelülmúltam a saját rekordomat. = Ich habe meinen eigenen Rekord übertroffen. túltesz (vkin, vmin)◼◼◻ige túltesz (vkin/vmin)◼◼◻ige
unübertrefflich Adjektiv [ˌʊnʔyːbɐˈtʁɛflɪç]	felülmúlhatatlan◼◼◼melléknév
der Volltreffer [des Volltreffers; die Volltreffer] Substantiv [ˈfɔlˌtʁɛfɐ]	telitalálat◼◼◼főnév
Vorbereitungen treffen zu etw	előkészületeket tesz vmirekifejezés
die Vortrefflichkeit [der Vortrefflichkeit; —] Substantiv [foːɐ̯ˈtʁɛflɪçkaɪ̯t]	kiválóság◼◼◼főnév kitűnőség◼◻◻főnév kitűnő volta vminekkifejezés remek volta vminekkifejezés
Wann sollen wir uns treffen?	Hány órakor találkozzunk?
Wann werden Sie eintreffen?	Hány órakor érkezik?
wir treffen uns um zehn …	találkozzunk … tíz órakor
Wo sollen wir uns treffen?	Hol szeretnél találkozni?
zufälliges Zusammentreffen	véletlen egybeesés◼◼◼ véletlen találkozás◼◼◻
der Zufallstreffer [des Zufallstreffers; die Zufallstreffer] Substantiv	véletlen találat◼◼◼kifejezés
das Zusammentreffen [des Zusammentreffens; die Zusammentreffen] Substantiv	találkozás◼◼◼főnév egybeesés (időben)◼◼◻főnév megegyezés◼◻◻főnév összefutásfőnév egybevágásfőnév
zusammentreffen [traf zusammen; ist zusammengetroffen] Verb [t͡suˈzamənˌtʁɛfn̩]	összetalálkozik◼◼◼ige
zutreffen [traf zu; hat zugetroffen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈt͡suːˌtʁɛfn̩]	talál (vkire/vmire)◼◼◼ige igaznak bizonyul◼◼◻kifejezés helyesnek bizonyul◼◼◻kifejezés ráillik valakire/valamirekifejezés
zutreffende Bemerkung	helyes megjegyzés találó megjegyzés
zutreffendenfalls	ha a feltevés igaznak bizonyul megfelelő esetben