German-Hungarian dictionary »

trauer meaning in Hungarian

German	Hungarian
die Trauernachricht [der Trauernachricht; die Trauernachrichten] Substantiv	gyászhírfőnév gyászjelentésfőnév
die Trauerplattform Substantiv	gyászolók/elhunytak hozzátartozóinak fóruma az interneten a gyászmunka elősegítése céljábólkifejezés internetes oldal a gyászjelentésekrőlkifejezés
der Trauerrand [des Trauerrand(e)s; die Trauerränder] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌʁant]	gyászkeret◼◼◼főnév gyászszegélyfőnév
die Trauerrede [der Trauerrede; die Trauerreden] Substantiv	gyászbeszéd◼◼◼főnév búcsúztatófőnév
der Trauerschleier [des Trauerschleiers; die Trauerschleier] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌʃlaɪ̯ɐ]	gyászfátyolfőnév
der Trauerschwan [des Trauerschwan(e)s; die Trauerschwäne] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn]	fekete hattyú (Cygnus atratus)◼◼◼állatnév zoo
das Trauerspiel [des Trauerspiel(e)s; die Trauerspiele] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌʃpiːl]	szomorújáték◼◼◼főnév
der Trauertag [des Trauertag(e)s; die Trauertage] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌtaːk]	gyásznap◼◼◼főnév
nachtrauern [trauerte nach; hat nachgetrauert] Verb [ˈnaːxˌtʁaʊ̯ɐn]	bánkódik utánakifejezés
trauervoll Adjektiv	gyászos◼◼◼melléknév
die Trauerweide [der Trauerweide; die Trauerweiden] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də]	szomorúfűz◼◼◼főnév szomorú fickókifejezés
die Trauerzeit [der Trauerzeit; die Trauerzeiten] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡saɪ̯t]	gyászidő◼◼◼főnév gyász ideje◼◼◻kifejezés
der Trauerzug [des Trauerzug(e)s; die Trauerzüge] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡suːk]	gyászmenet◼◼◼főnév
betrauern [betrauerte; hat betrauert] Verb [bəˈtʁaʊ̯ɐn]	(meg)gyászolige (meg)siratige fájlalige átv
abdanken [dankte ab; hat abgedankt] (die kirchliche Trauerfeier halten) Verb [ˈapˌdaŋkn̩] schweizerisch, sonst landschaftlich	(halottat) (el)búcsúztatige
die Landestrauer Substantiv	országos gyászkifejezés
die Staatstrauer [der Staatstrauer; —] Substantiv [ˈʃtaːt͡sˌtʁaʊ̯ɐ]	országos gyász◼◼◼kifejezés
vertrauern [vertrauerte; hat vertrauert] Verb	gyászban tölt elkifejezés gyászolige
der Volkstrauertag [des Volkstrauertag(e)s; die Volkstrauertage] Substantiv [ˈfɔlkstʁaʊ̯ɐˌtaːk]	nemzeti gyásznapkifejezés