text meaning in Hungarian

German	Hungarian
der Klappentext [des Klappentext(e)s; die Klappentexte] Substantiv [ˈklapn̩ˌtɛkst] Buchwesen	fülszöveg (a könyv rövid tartalma a papír védőborítójának behajtott részén)◼◼◼kifejezés
der Klartext [des Klartext(e)s; die Klartexte] Substantiv [ˈklaːɐ̯ˌtɛkst]	(nem titkosított/rejtjeles és mindenki számára) érthető szövegkifejezés
der Kontext [des Kontext(e)s; die Kontexte] Substantiv [ˈkɔnˌtɛkst]	szövegkörnyezet◼◼◼főnévSohase tanulj szavakat egymagában! A szavakat szövegkörnyezetben tanuld! = Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Lernen Sie Wörter im Kontext. szövegösszefüggés◼◼◻főnévA mondat jelentése a szövegösszefüggéstől függ. = Die Bedeutung des Satzes hängt vom Kontext ab.
kontextbezogen Adjektiv	környezetfüggő◼◼◼melléknév kontextusfüggő◼◼◻melléknév esetfüggőmelléknév
kontextuell [kɔntɛkstuˈɛl]	összefüggésben◼◼◼
der Kontoklartext Substantiv	folyószámla szövegekifejezés
der Liedtext [des Liedtext(e)s; die Liedtexte] Substantiv [ˈliːtˌtɛkst]	dalszöveg◼◼◼főnévDalszövegekkel csak úgy simán meg lehet tanulni egy nyelvet. = Mit Liedtexten lernt sich eine Sprache wie nebenbei.
der Lückentext Substantiv	kitöltendő szövegmezőfőnév
der Originaltext [des Originaltext(e)s; die Originaltexte] Substantiv	eredeti szöveg◼◼◼kifejezés
pflanzliche Textilfaser	növényi eredetű textilszál
Prätext	ürügy
der Predigttext [des Predigttext(e)s; die Predigttexte] Substantiv	prédikáció szövege◼◼◼kifejezés
der Problemtext Substantiv	probléma leírásakifejezés
der Quelltext [des Quelltext(e)s; die Quelltexte] Substantiv [ˈkvɛlˌtɛkst]	Forráskód◼◼◼főnév
der Schlagertext [des Schlagertext(e)s; die Schlagertexte] Substantiv [ˈʃlaːɡɐˌtɛkst]	slágerszövegfőnév
der Songtext [des Songtext(e)s; die Songtexte] Substantiv [ˈsɔŋˌtɛkst]	dalszöveg◼◼◼főnév
der Urtext [des Urtext(e)s; die Urtexte] Substantiv [ˈuːɐ̯ˌtɛkst]	eredeti szöveg◼◼◼kifejezés
der Vertragstext [des Vertragstext(e)s; die Vertragstexte] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksˌtɛkst]	szerződés szövege◼◼◼kifejezés
der Videotext [des Videotext(e)s; die Videotexte] Substantiv [ˈviːdeoˌtɛkst]	videoszövegfőnév
das Videotextsystem Substantiv	videotext rendszerkifejezés
der Volltext [des Volltext(e)s; die Volltexte] Substantiv [ˈfɔlˌtɛkst]	teljes szöveg◼◼◼kifejezés
die Volltextbuchungsmaschine Substantiv	szöveges könyvelőgépkifejezés
die Volltextdatenbank Substantiv	szöveges adatbankkifejezés
die Volltextsuche [der Volltextsuche; die Volltextsuchen] Substantiv	teljes szövegben keresés◼◼◼kifejezés
der Werbetext [des Werbetext(e)s; die Werbetexte] Substantiv	reklámszöveg◼◼◼főnév propagandaszövegfőnév
der Werbetexter [des Werbetexters; die Werbetexter] Substantiv	hirdetési szövegeket írókifejezés
der Zusatztext Substantiv	további szövegkifejezés
die Zusatztexteingabe Substantiv	további szöveg beadásakifejezés
die Zusatztextmaske Substantiv	további szövegsablonkifejezés
der Zwischentext Substantiv	közbeeső szövegkifejezés

«<2 34↑

text meaning in Hungarian

Your history

Online dictionaries

Might be interested