German-Hungarian dictionary »

sehen meaning in Hungarian

German	Hungarian
durchsehen [sah durch; hat durchgesehen] Verb [ˈdʊʁçˌzeːən]	átvizsgál◼◻◻ige keresztüllát◼◻◻ige átlátszikige ismételige kilátszikige
ein Wiedersehen ersehnen	viszontlátásra vágyik
einsehen [sah ein; hat eingesehen] Verb [ˈaɪ̯nˌzeːən]	megtekint◼◼◼ige belát◼◼◼igeBelátta a hibát, amit elkövetett. = Er hat den Fehler eingesehen, den er gemacht hat. betekint◼◼◻ige elfogad◼◼◻ige hozzájárul◼◻◻ige magáévá teszkifejezés
das Einsehen [des Einsehens; —] Substantiv	belátás◼◼◼főnév
entgegensehen [sah entgegen; hat entgegengesehen] Verb	várni vmirekifejezés
Er arbeitet beim Fernsehen.	A tévénél dolgozik.◼◼◼ A televíziónál dolgozik.
Er hat es auf sein Geld abgesehen.	A pénzére pályázott.
er lässt sich nicht sehen	nem mutatkozik◼◼◼
ersehen [ersah; hat ersehen] Verb [ɛɐ̯ˈzeːən]	meglát◼◼◼ige észrevesz◼◼◻ige
es ist zu sehen, dass …	látható, hogy …
Es war einer der besten Filme, die ich seit langem gesehen habe.	Ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam.◼◼◼
das Farbfernsehen [des Farbfernsehens; —] Substantiv [ˈfaʁpˌfɛʁnzeːən]	színes tévé◼◼◼kifejezés közb színes televízió(zás)kifejezés
fernsehen [sah fern; hat ferngesehen] Verb [ˈfɛʁnˌzeːən]	tévézik◼◼◼igeSzeretek tévézni. = Ich mag fernsehen. tévét néz◼◼◼kifejezés tv-t néz◼◼◻kifejezés
das Fernsehen [des Fernsehens; —] Substantiv [ˈfɛʁnˌzeːən]	televízió (mint intézmény)◼◼◼főnév televíziózás◼◼◻főnév tévénézés◼◼◻főnévElvesztegetett időnek tartom a tévénézést. = Ich betrachte das Fernsehen als Zeitverschwendung. tévézés◼◼◻főnév közbSzerintem a tévézés időpocsékolás. = Ich betrachte das Fernsehen als Zeitverschwendung. tv-nézés◼◼◻főnév tévéadás◼◻◻főnév televízióadás◼◻◻főnév tévékészülék◼◻◻főnév közb televíziós sugárzás◼◻◻kifejezés
Freut mich Sie zu sehen!	Örülök, hogy látom!◼◼◼
gegenübersehen [sah sich gegenüber; hat sich gegenübergesehen] Verb	vmivel szembenézige vmivel szembesülige
ges. (gesehen) (Abk.)	l. (látta/láttam) (röv.)◼◼◼