German-Hungarian dictionary »

schuld meaning in Hungarian

GermanHungarian
die Alleinschuld [der Alleinschuld] Substantiv
[aˈlaɪ̯nˌʃʊlt]

kizárólagos vétkességkifejezés

das Alleinverschulden Substantiv

egyedüli felelősségkifejezés

kizárólagos felelősség (balesetben, károkozásban)kifejezés

kizárólagos vétkességkifejezés

das allgemeine Schuldbekenntnis (Confiteor)

bűnbánati cselekmény (a katolikus szentmise része)kifejezés

pflichtschuldig [pflichtschuldiger; am pflichtschuldigsten] Adjektiv
[ˈp͡flɪçtˌʃʊldɪç]

kötelességemelléknév

tartozik velekifejezés

unschuldig [unschuldiger; am unschuldigsten] Adjektiv
[ˈʊnʃʊldɪç]

ártatlan◼◼◼melléknévJohn ártatlan. = John ist unschuldig.

unschuldsvoll [unschuldsvoller; am unschuldsvollsten] Adjektiv
[ˈʊnʃʊlt͡sˌfɔl]

bűntelenmelléknév

an etw Schuld haben Phrase

vétkes vmibenkifejezés

vminek az okozójakifejezés

an etw schuld sein Phrase

hibás bennekifejezés

tehet rólakifejezés

die Anfangsschuld Substantiv

kezdő tartozáskifejezés

die Angeschuldigte substantiviertes Adjektiv

vádlott (férfi)◼◼◼főnév

vádlott (nő)◼◼◼főnév

terhelt (férfi)◼◼◻főnév

terhelt (nő)◼◼◻főnév

anschuldigend Adjektiv
[ˈanˌʃʊldɪɡn̩t]

vádolómelléknév

die Anschuldigung [der Anschuldigung; die Anschuldigungen] Substantiv
[ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ]

vád◼◼◼főnév

vádaskodás◼◼◻főnév

aus eigenem Verschulden Phrase

önhibájából◼◼◼kifejezés

der Auslandsschuldendienst Substantiv

külföldi adósságszolgálatkifejezés

die Auslandsschuldverschreibung Substantiv

külföldi adósságlevél (a külföld tartozik nekünk)kifejezés

külföldi kötelezvény (a külföld tartozik nekünk)kifejezés

külföldi kötvénykifejezés

die Bagatellschulden Substantiv

bagatell tartozáskifejezés

beschuldigen [beschuldigte; hat beschuldigt] Verb
[bəˈʃʊldɪɡn̩]

vádol◼◼◼igeNe az áldozatot vádold! = Beschuldige nicht das Opfer!

megvádol◼◼◻ige

der Beschuldiger [des Beschuldigers; die Beschuldiger] Substantiv

vádló◼◼◼főnév

die Beschuldigte substantiviertes Adjektiv
[bəˈʃʊldɪçtə]

vádlott◼◼◼főnév

der Beschuldigter Substantiv
[bəˈʃʊldɪçtɐ]

vádlott◼◼◼főnév

die Beschuldigung [der Beschuldigung; die Beschuldigungen] Substantiv
[bəˈʃʊldɪɡʊŋ]

vád◼◼◼főnévKoholt vádak alapján bebörtönözték. = Er wurde wegen erfundener Beschuldigungen inhaftiert.

gyanúsítás◼◻◻főnév

ráfogásfőnév

die Blutschuld Substantiv

vérbűn◼◼◼főnév

gyilkosság bűnekifejezés

die Briefschuld Substantiv

kötvényesített jelzálogjogkifejezés

kötvényesített jelzálogköveteléskifejezés

kötvényesített jelzálogtartozáskifejezés

2345