German | Hungarian |
---|---|
die Alleinschuld [der Alleinschuld] Substantiv [aˈlaɪ̯nˌʃʊlt] | kizárólagos vétkességkifejezés |
das Alleinverschulden Substantiv | egyedüli felelősségkifejezés kizárólagos felelősség (balesetben, károkozásban)kifejezés kizárólagos vétkességkifejezés |
das allgemeine Schuldbekenntnis (Confiteor) | |
pflichtschuldig [pflichtschuldiger; am pflichtschuldigsten] Adjektiv [ˈp͡flɪçtˌʃʊldɪç] | kötelességemelléknév tartozik velekifejezés |
unschuldig [unschuldiger; am unschuldigsten] Adjektiv [ˈʊnʃʊldɪç] | ártatlan◼◼◼melléknévJohn ártatlan. = John ist unschuldig. |
unschuldsvoll [unschuldsvoller; am unschuldsvollsten] Adjektiv [ˈʊnʃʊlt͡sˌfɔl] | bűntelenmelléknév |
an etw Schuld haben Phrase | vétkes vmibenkifejezés vminek az okozójakifejezés |
an etw schuld sein Phrase | hibás bennekifejezés tehet rólakifejezés |
die Anfangsschuld Substantiv | kezdő tartozáskifejezés |
die Angeschuldigte substantiviertes Adjektiv | vádlott (férfi)◼◼◼főnév vádlott (nő)◼◼◼főnév terhelt (férfi)◼◼◻főnév terhelt (nő)◼◼◻főnév |
anschuldigend Adjektiv [ˈanˌʃʊldɪɡn̩t] | vádolómelléknév |
die Anschuldigung [der Anschuldigung; die Anschuldigungen] Substantiv [ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ] | vád◼◼◼főnév vádaskodás◼◼◻főnév |
aus eigenem Verschulden Phrase | önhibájából◼◼◼kifejezés |
der Auslandsschuldendienst Substantiv | külföldi adósságszolgálatkifejezés |
die Auslandsschuldverschreibung Substantiv | külföldi adósságlevél (a külföld tartozik nekünk)kifejezés külföldi kötelezvény (a külföld tartozik nekünk)kifejezés külföldi kötvénykifejezés |
die Bagatellschulden Substantiv | bagatell tartozáskifejezés |
beschuldigen [beschuldigte; hat beschuldigt] Verb [bəˈʃʊldɪɡn̩] | vádol◼◼◼igeNe az áldozatot vádold! = Beschuldige nicht das Opfer! megvádol◼◼◻ige |
der Beschuldiger [des Beschuldigers; die Beschuldiger] Substantiv | vádló◼◼◼főnév |
die Beschuldigte substantiviertes Adjektiv [bəˈʃʊldɪçtə] | vádlott◼◼◼főnév |
der Beschuldigter Substantiv [bəˈʃʊldɪçtɐ] | vádlott◼◼◼főnév |
die Beschuldigung [der Beschuldigung; die Beschuldigungen] Substantiv [bəˈʃʊldɪɡʊŋ] | vád◼◼◼főnévKoholt vádak alapján bebörtönözték. = Er wurde wegen erfundener Beschuldigungen inhaftiert. gyanúsítás◼◻◻főnév ráfogásfőnév |
die Blutschuld Substantiv | vérbűn◼◼◼főnév gyilkosság bűnekifejezés |
die Briefschuld Substantiv | kötvényesített jelzálogjogkifejezés kötvényesített jelzálogköveteléskifejezés kötvényesített jelzálogtartozáskifejezés |