German | Hungarian |
---|---|
der Gesundheitsschuh Substantiv | gyógycipőfőnév ortopéd cipőkifejezés |
die Elbkähne (besonders große Schuhe) Pluraletantum umgangssprachlich scherzhaft | csónak (különösen nagy cipő)főnév ladik (különösen nagy cipő)főnév |
der Gummihandschuh [des Gummihandschuhs; die Gummihandschuhe] Substantiv [ˈɡʊmiˌhantʃuː] | gumikesztyű◼◼◼főnév |
der Gummischuh Substantiv | kalucsnifőnév |
der Gummiüberschuh Substantiv | kalucsnifőnév |
der Haferlschuh [des Haferlschuh(e)s; die Haferlschuhe] Substantiv [ˈhaːfɐlˌʃuː] österreichisch | Haferl félcipőkifejezés |
der Halbhandschuh Substantiv | fél pár kesztyűkifejezés |
der Halbschuh [des Halbschuh(e)s; die Halbschuhe] Substantiv [ˈhalpˌʃuː] | félcipő◼◼◼főnévEzek a félcipők Olaszországban készültek. = Diese Halbschuhe wurden in Italien hergestellt. |
der Handschuh [des Handschuhs; die Handschuhe] Substantiv [ˈhantˌʃuː] | kesztyű◼◼◼főnévKesztyű van rajta. = Er hat Handschuhe an. |
das Handschuhfach [des Handschuhfach(e)s; die Handschuhfächer] Substantiv [ˈhantʃuːˌfax] | kesztyűtartó (jármúben)◼◼◼főnévJohni összehajtogatta a térképet és visszatette a kesztyűtartóba. = John faltete die Landkarte zusammen und legte sie wieder ins Handschuhfach. |
der Hausschuh [des Hausschuh(e)s; die Hausschuhe] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌʃuː] | papucs◼◼◼főnév házi cipőkifejezés |
der Hemmschuh [des Hemmschuh(e)s; die Hemmschuhe] Substantiv [ˈhɛmˌʃuː] | fékpofa◼◼◼főnév fék(ező)sarufőnév |
der Holzschuh [des Holzschuh(e)s; die Holzschuhe] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌʃuː] | facipő◼◼◼főnév |
der Hüttenschuh [des Hüttenschuh(e)s; die Hüttenschuhe] Substantiv [ˈhʏtn̩ˌʃuː] | kötött (házi) cipőkifejezés |
Ich bin im Gedränge einen Handschuh losgeworden. | |
jm etw in die Schuhe schieben | |
der Kabelschuh [des Kabelschuh(e)s; die Kabelschuhe] Substantiv | kábel alsó tartójakifejezés |
die Kabelschuhzange Substantiv | kábellezáró fogókifejezés |
der Kinderschuh [des Kinderschuh(e)s; die Kinderschuhe] Substantiv [ˈkɪndɐˌʃuː] | gyerekcipő◼◼◼főnév |
der Kletterschuh [des Kletterschuh(e)s; die Kletterschuhe] Substantiv | hegymászó cipő◼◼◼kifejezés |
der Klotzschuh Substantiv landschaftlich | facipőfőnév klumpafőnév |
der Lackschuh [des Lackschuh(e)s; die Lackschuhe] Substantiv [ˈlakˌʃuː] | lakkcipő◼◼◼főnév |
der Laufschuh [des Laufschuh(e)s; die Laufschuhe] Substantiv [ˈlaʊ̯fˌʃuː] | futócipő◼◼◼főnév |
der Lederhandschuh [des Lederhandschuhs; die Lederhandschuhe] Substantiv [ˈleːdɐˌhantʃuː] | bőrkesztyű◼◼◼főnév |
der Lederschuh [des Lederschuh(e)s; die Lederschuhe] Substantiv [ˈleːdɐˌʃuː] | bőrcipő◼◼◼főnév |
das Wilde Stiefmütterchen (im Volksmund auch Ackerveilchen, Muttergottesschuh, Mädchenaugen, Schöngesicht oder Liebesgesichtli sowie Christusauge und kurz auch einfach Stiefmütterchen) Substantiv | háromszínű árvácska (vadárvácska) (Viola tricolor)növénynév |
der Nagelschuh [des Nagelschuh(e)s; die Nagelschuhe] Substantiv [ˈnaːɡl̩ˌʃuː] | tűsarkú cipőkifejezés |
orthopädische Schuheinlage | |
der Rennschuh Substantiv | futócipőfőnév |
die Rennschuhe Substantiv | versenyzőcipőfőnév |
der Rollschuh [des Rollschuh(e)s; die Rollschuhe] Substantiv [ˈʁɔlˌʃuː] | görkorcsolya◼◼◼főnév |
die Rollschuhbahn [der Rollschuhbahn; die Rollschuhbahnen] Substantiv | görkorcsolyapálya◼◼◼főnév |
das Rollschuhlaufen [des Rollschuhlaufens; —] Substantiv | görkorcsolyázás◼◼◼főnév |
der Rollschuhläufer Substantiv | görkorcsolyázófőnév |
der Samthandschuh [des Samthandschuh(e)s; die Samthandschuhe] Substantiv [ˈzamthantˌʃuː] | bársonykesztyű◼◼◼főnév |