German | Hungarian |
---|---|
die Lauchzwiebel [der Lauchzwiebel; die Lauchzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühlings- oder Frühzwiebel, Jungzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | zöldhagyma◼◼◼növénynév |
abgeschnitten Adjektiv [ˈapɡəˌʃnɪtn̩] | levágott◼◼◼melléknév lemetszettmelléknév megkurtítottmelléknév |
der Abschnitt [des Abschnitt(e)s; die Abschnitte] Substantiv [ˈapˌʃnɪt] | szakasz◼◼◼főnévAz utolsó szakasz brutális volt. = Der letzte Abschnitt war brutal. fejezet◼◼◼főnév szelet◼◻◻főnév |
abschnittsweise Adverb [ˈapʃnɪt͡sˌvaɪ̯zə] | szakaszonként◼◼◼határozószó fejezetenkénthatározószó |
abschnittweise Adverb | fokozatosanhatározószó |
durchschnittlich [durchschnittlicher; am durchschnittlichsten] Adjektiv [ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç] | átlagos◼◼◼melléknévÁtlagos testméretű. = Sie ist von durchschnittlicher Größe. |
überdurchschnittlich [überdurchschnittlicher; am überdurchschnittlichsten] Adjektiv [ˈyːbɐˌdʊʁçʃnɪtlɪç] | átlagon felüli◼◼◼kifejezés kimagasló◼◼◻melléknév |
unterdurchschnittlich [unterdurchschnittlicher; am unterdurchschnittlichsten] Adjektiv [ˈʊntɐdʊʁçʃnɪtlɪç] | átlag alatti◼◼◼kifejezés |
der Anschnitt [des Anschnitt(e)s; die Anschnitte] Substantiv | szeletelési felületkifejezés vágási felületkifejezés |
der Anschnittzuschlag Substantiv | méretre vágás pótdíjakifejezés |
die Anwenderschnittstelle Substantiv | felhasználói felület◼◼◼kifejezés felhasználói interfacekifejezés |
die Anwendungsschnittstelle Substantiv | alkalmazási interfacekifejezés |
der Armausschnitt Substantiv | karkivágás (ruhán)főnév |
der Aufschnitt [des Aufschnitt(e)s] Substantiv [ˈaʊ̯fʃnɪt] | felvágott (étel)◼◼◼főnévA felvágott tízdekánként műanyagba van csomagolva. = Der Aufschnitt wird zu 100 Gramm in Plastik abgepackt. felvágásfőnév |
ausgeschnitten Adjektiv | kivágott◼◼◼melléknév |
der Ausschnitt [des Ausschnitt(e)s; die Ausschnitte] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃnɪt] | részlet◼◼◼főnév kivágás◼◼◼főnév szelet◼◼◻főnév kivágott rész◼◻◻kifejezés lapkivágatfőnév |
das Ausschnittbüro Substantiv | sajtófigyelő irodakifejezés |
der Ausschnittdienst Substantiv | sajtófigyelő szolgálatkifejezés |
ausschnittweise Adverb | kivonatosanhatározószó részletekbenhatározószó |
der Außenanschnitt Substantiv | külső burkolatkifejezés |
der Bauabschnitt [des Bauabschnitt(e)s; die Bauabschnitte] Substantiv [ˈbaʊ̯ʔapˌʃnɪt] | építési szakasz◼◼◼kifejezés építési lépés◼◻◻kifejezés |
Benutzerschnittstelle | |
beschneiden [beschnitt; hat beschnitten] Verb [bəˈʃnaɪ̯dn̩] | körülmetél◼◼◼ige levág◼◼◻ige |