German | Hungarian |
---|---|
schlank [schlanker; am schlanksten] Adjektiv [ʃlaŋk] | karcsú◼◼◼melléknévMarinak karcsú a teste. = Mary hat einen schlanken Körper. sovány◼◼◼melléknév |
schlank wie eine Gerte | |
der Schlankel [des Schlankels; die Schlankel(n)] (Verwandte Form: Schlankl) Substantiv österreichisch umgangssprachlich | csibészfőnév haszontalan fickókifejezés huncut kölyökkifejezés |
die Schlankheit [der Schlankheit; —] Substantiv | karcsúság◼◼◼főnévEz a modell karcsúsága révén lett ismert. = Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt. soványság◼◼◻főnév |
die Schlankheitskur [der Schlankheitskur; die Schlankheitskuren] Substantiv | fogyókúra◼◼◼főnév |
schlankweg Adverb [ˈʃlaŋkvɛk] umgangssprachlich | kereken◼◼◼határozószó kerek pereckifejezés |
gertenschlank [gertenschlanker; am gertenschlanksten] Adjektiv [ˈɡɛʁtn̩ˌʃlaŋk] | karcsú (mint a nádszál)◼◼◼melléknév nádszáltermetűmelléknév sudár (mint a nádszál)melléknév |
vollschlank Adjektiv [ˈfɔlʃlaŋk] | teltkarcsúmelléknév |