German | Hungarian |
---|---|
die Sprechrolle [der Sprechrolle; die Sprechrollen] Substantiv Theater | színészi szerep (zenés darabban)kifejezés |
die Stammrolle [der Stammrolle; die Stammrollen] Substantiv | törzsszerepfőnév |
die Statistenrolle [der Statistenrolle; die Statistenrollen] Substantiv | statisztaszerep◼◼◼főnév |
die Tapetenrolle [der Tapetenrolle; die Tapetenrollen] Substantiv | tapétatekercs◼◼◼főnév |
die Titelrolle [der Titelrolle; die Titelrollen] Substantiv | címszerep◼◼◼főnév |
der Toilettenrollenhalter Substantiv | WC-papír tartókifejezés |
trollen [trollte; hat/ist getrollt] Verb [ˈtʁɔlən] | baktat [~ott, baktasson, ~na]ige |
trollen (sich) [trollte; hat/ist getrollt] Verb | elkotródikige |
überrollen [überrollte; hat überrollt] Verb [yːbɐˈʁɔlən] | lerohan◼◼◼ige legázol◼◼◻ige lehengerel◼◼◻ige |
die Umlenkrolle [der Umlenkrolle; die Umlenkrollen] Substantiv [ˈʊmlɛŋkˌʁɔlə] | terelőtekercsfőnév |
die Urkundenrolle [der Urkundenrolle, die Urkundenrollen] Substantiv | közjegyzői okirat-nyilvántartáskifejezésA közjegyzői okirat-nyilvántartás a közjegyző folyamatos hivatali tevékenységének dokumentálására szolgál. = Die Urkundenrolle dient zur Dokumentierung der fortlaufenden Amtstätigkeit eines Notars. |
die Verkehrskontrolle [der Verkehrskontrolle; die Verkehrskontrollen] Substantiv [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔnˌtʁɔlə] | közlekedésellenőrzésfőnév |
die Vermittlerrolle [der Vermittlerrolle; die Vermittlerrollen] Substantiv [fɛɐ̯ˈmɪtlɐˌʁɔlə] | közvetítő szerep◼◼◼főnév |
verrollen [verrollte; hat verrollt] Verb | eldübörögige elgurulige elhaltige elrobogige |
vorrollen [rollte vor; ist vorgerollt] Verb | előregördülige |
die Zeitkontrolle [der Zeitkontrolle; die Zeitkontrollen] Substantiv | időellenőrzés◼◼◼főnév |
die Zollkontrolle [der Zollkontrolle; die Zollkontrollen] Substantiv [ˈt͡sɔlkɔnˌtʁɔlə] | vámvizsgálat◼◼◼főnév |
die Zugkontrolle [der Zugkontrolle; die Zugkontrollen] Substantiv | vonat irányításakifejezés |
zurollen [rollte zu; hat zugerollt] Verb [ˈt͡suːˌʁɔlən] | feléje gurulkifejezés gurulva becsukódikkifejezés gurulva bezáródikkifejezés odagurítige odagurulige összegöngyölige vki/vmi felé gurítkifejezés |
zurückrollen [rollte zurück; ist zurückgerollt] Verb | visszagördülige |
zusammenrollen [rollte zusammen; hat zusammengerollt] Verb [t͡suˈzamənˌʁɔlən] | összeteker◼◼◼ige összegöngyölődik◼◼◻ige összetekeredik◼◼◻ige összecsavarige összegöngyölige |
das Zylinderrollenlager Substantiv | cilindercsapágyfőnév |