German | Hungarian |
---|---|
bohren [bohrte; hat gebohrt] Verb [ˈboːʁən] | fúr◼◼◼ige fúrást végez◼◻◻kifejezés vájkálige faggatige untatige erőszakosan kérdezgetkifejezés kényszerítve kérkifejezés nyomulige |
bohrend Adjektiv [ˈboːʁənt] | untatómelléknév |
die Bratröhre [der Bratröhre; die Bratröhren] Substantiv [ˈbʁaːtˌʁøːʁə] | sütőkemencefőnév |
die Ohren spitzen [diː ˈoːʁən ˈʃpɪt͡sn̩] | |
durchbohren [bohrte durch; hat durchgebohrt] Verb [ˈdʊʁçˌboːʁən] | átdöf◼◼◼ige keresztüldöf◼◻◻ige átfúróige |
durchbohrend Adjektiv [ˈdʊʁçˌboːʁənt] | átfúródómelléknév keresztülfúrómelléknév |
einbohren [bohrte ein; hat eingebohrt] Verb | becsavarige befúrige |
die Elektronenröhre [der Elektronenröhre; die Elektronenröhren] Substantiv [elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə] | elektroncső◼◼◼főnév |
er hat es faustdick hinter den Ohren | |
das Eselsohr [des Eselsohr(e)s; die Eselsohren] Substantiv [ˈeːzl̩sˌʔoːɐ̯] | szamárfül◼◼◼főnév |
feucht hinter den Ohren | zöldfülű◼◼◼ |
föhren Adjektiv [ˈføːʁən] | erdeifenyő-előtag erdeifenyőből valókifejezés |
die Föhre [der Föhre; die Föhren] Substantiv | erdeifenyő (Pinus sylvestris)növénynév |
der Föhrenwald [des Föhrenwald(e)s; die Föhrenwälder] Substantiv | fenyves◼◼◼főnév fenyőerdőfőnév |
grün hinter den Ohren | zöldfülű◼◼◼ |
halben Ohren | |
der Hals-Nasen-Ohren-Arzt [des Hals-Nasen-Ohren-Arztes; die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte] Substantiv [ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st] | fül-orr-gégész (orvos)◼◼◼főnév |
die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin [der Hals-Nasen-Ohren-Ärztin; die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen] Substantiv [ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔɛːɐ̯t͡stɪn] | |
Halt die Ohren steif! | Fel a fejjel!◼◼◼átv. |
die Hängeohren Substantiv | függő fülekkifejezés |
die Harnröhre [der Harnröhre; die Harnröhren] Substantiv [ˈhaʁnʁøːʁə] | húgycső◼◼◼főnév |
die Harnröhrenentzündung Substantiv | húgycsőgyulladás◼◼◼főnév |
das Innenohr [des Innenohr(e)s; die Innenohren] Substantiv [ˈɪnənˌʔoːɐ̯] | belső fül◼◼◼kifejezés |
jm etw um die Ohren hauen | |
lange Ohren machen | |
das Langohr [des Langohrs; die Langohren] Substantiv [ˈlaŋˌʔoːɐ̯] scherzhaft | tapsifüles◼◼◼főnév szamárfőnév |