German | Hungarian |
---|---|
die Wand des Magens | gyomorfalfőnév |
das Erbrochene [des Erbrochenen; —] (herausgewürgter, erbrochener Mageninhalt) substantiviertes Adjektiv | hányadék (hányás)◼◼◼főnév |
flau im Magen | |
der Geheimagent [des Geheimagenten; die Geheimagenten] Substantiv | titkos ügynök◼◼◼kifejezés kém◼◼◻főnév titkos megbízottkifejezés |
der Vielfraß [des Vielfraßes; die Vielfraße] (auch: Bärenmarder, Gierling, Giermagen oder Gierschlund) Substantiv [ˈfiːlfʁaːs] | rozsomák (Népies neve: torkosborz) (Gulo gulo)◼◼◼állatnév |
die Hommage [der Hommage; die Hommagen] Substantiv [ɔˈmaːʃ] | hommage◼◼◼főnév tiszteletadás◼◼◼főnév |
der Kälbermagen [des Kälbermagens; die Kälbermägen] Substantiv [ˈkɛlbɐˌmaːɡn̩] | borjúgyomorfőnév |
der Kaumagen Substantiv | rágógyomorfőnév |
der Labmagen [des Labmagens; die Labmägen] Substantiv [ˈlaːpˌmaːɡn̩] | oltógyomor◼◼◼főnév |
die Labmägen Substantiv [ˈlaːpˌmɛːɡn̩] | begyfőnév bendőfőnév gyomorfőnév |
Leib-und-Magen- | |
mein Magen verträgt das nicht | |
der Muskelmagen Substantiv Zoologie | zúza◼◼◼főnév |
der Netzmagen [des Netzmagens; die Netzmägen] Substantiv [ˈnɛt͡sˌmaːɡn̩] | hálós gyomorkifejezés |
nüchternen Magens | |
der Saumagen Substantiv Kochkunst | disznósajtfőnév |
der Saumagen [des Saumagens; die Saumägen/Saumagen] Substantiv Kochkunst | (töltött) disznógyomorfőnév |
der Schwartenmagen [des Schwartenmagens; die Schwartenmagen, die Schwartenmägen] Substantiv | disznósajtfőnév |
sie spürt ihren Magen | fáj a hasaközb |
Tabletten gegen Magenverstimmungen |