German | Hungarian |
---|---|
die Kartei [der Kartei; die Karteien] Substantiv [kaʁˈtaɪ̯] | kartoték [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
die Karteikarte [der Karteikarte; die Karteikarten] Substantiv [kaʁˈtaɪ̯ˌkaʁtə] | kartotéklap◼◼◼főnév nyilvántartó lapkifejezés nyilvántartólapfőnév |
der Karteikasten [des Karteikastens; die Karteikästen, die Karteikasten] Substantiv [kaʁˈtaɪ̯ˌkastn̩] | kartoték tartójakifejezés |
die Karteikästen Substantiv [kaʁˈtaɪ̯ˌkɛstn̩] | cédulakatalógus dobozakifejezés |
der Karteireiter Substantiv | cédulakatalógus jelekifejezés |
der Karteischrank Substantiv | kartotékszekrény◼◼◼főnév cédulakatalógus szekrényekifejezés |
der Karteizettel [des Karteizettels; die Karteizettel] Substantiv | kartotéklapfőnév nyilvántartó lapkifejezés nyilvántartólapfőnév |
die Adressenkartei Substantiv | címtárfőnév |
die Anlagenkartei Substantiv | eszköznyilvántartásfőnév |
die Debitorenkartei Substantiv | adósjegyzékfőnév |
die Einsenderkartei Substantiv | beküldött kartotékkifejezés |
die Kundenkartei [der Kundenkartei; die Kundenkarteien] Substantiv | vevőnyilvántartásfőnév |
die Lagerkartei Substantiv | raktári jegyzékkifejezés |
die Mitgliederkartei [der Mitgliederkartei; die Mitgliederkarteien] Substantiv | tagnyilvántartásfőnév |
die Steilkartei Substantiv | függőleges kartotékkifejezés |
die Suchkartei Substantiv | keresőkartotékfőnév |
die Verbrecherkartei [der Verbrecherkartei; die Verbrecherkarteien] Substantiv | bűnözőnyilvántartásfőnév |
die Zettelkartei Substantiv | cédulakatalógus◼◼◼főnév |
die Änderungskartei Substantiv | változási kartotékkifejezés |