German-Hungarian dictionary »

glaube meaning in Hungarian

GermanHungarian
aus gutem Glauben Phrase

jóhiszeműen◼◼◼kifejezés

der Bibelglaube, Substantiv

bibliás hitkifejezés

der Buchstabenglaube Substantiv

a (szent) szöveghez való merev/szigorú ragaszkodáskifejezés

der Christenglaube Substantiv

keresztény hit◼◼◼kifejezés

Das will ich glauben!

Meghiszem azt!

der Eingottglaube Substantiv

egyistenhitfőnév
vall

er darf es immerhin glauben

mindenesetre elhiheti

er machte mich glauben

elhitette velem◼◼◼

der Fortschrittsglaube [des Fortschrittsglaubens; —] Substantiv

haladásba vetett hit◼◼◼kifejezés

die Götterglaube Substantiv

istenekben való hit◼◼◼főnév

többistenhitfőnév

der Gottesglaube Substantiv
[ˈɡɔtəsˌɡlaʊ̯bə]

istenhit◼◼◼főnév
vall

guten Glaubens

jóhiszeműen◼◼◼vall

guter Glaube

jóhiszeműség◼◼◼vall

ich glaube, ich habe mir einen Muskel in meinem Bein gezerrt

azt hiszem, meghúztam egy izmot a lábamban

ich glaube, in der Rechnung steckt ein Fehler

azt hiszem, ez a számla hibás

Ich glaube dreist behaupten zu können, dass ...

Azt hiszem, bátran állíthatom, hogy ...

Ich glaube nicht.

Nem hiszem.◼◼◼

in gutem Glauben

jóhiszeműen◼◼◼

der Irrglaube [des Irrglaubens; —] Substantiv
[ˈɪʁɡlaʊ̯bə]

tévhit◼◼◼főnév

jm Glauben schenken

hisz vkinek

der Köhlerglaube [des Köhlerglaubens; —] Substantiv
bildungssprachlich veraltet

vakbuzgóságfőnév

vakhitfőnév

Man sollte glauben, dass …

Azt hinné az ember, hogy …

der Schicksalsglaube [des Schicksalsglaubens; —] Substantiv

fatalizmusfőnév

der Totemglaube [des Totemglaubens; —] Substantiv

totemben való hívéskifejezés

totglauben

halottnak hisz

der Unglaube [des Unglaubens; —] Substantiv
[ˈʊnˌɡlaʊ̯bə]

hitetlenség◼◼◼főnév

hinni nem tudáskifejezés

das Unglauben Substantiv
[ˈʊnˌɡlaʊ̯bn̩]

hitetlenség◼◼◼főnév

der Unsterblichkeitsglaube Substantiv

a halhatatlanságban való hitkifejezés

der Vernunftglaube Substantiv

racionális v. észokokra alapított istenhitkifejezés

racionalizmusfőnév

der Volksglaube Substantiv

néphit◼◼◼főnév

der Volksglauben [des Volksglaubens; —] Substantiv
[fɔlksɡlaʊ̯bn̩]

nép hite◼◼◼kifejezés

der Wunderglaube [des Wunderglaubens; —] Substantiv
[ˈvʊndɐˌɡlaʊ̯bə]

csodatevő hitkifejezés

der Zukunftsglaube Substantiv

hit a jövőbenkifejezés

123