German-Hungarian dictionary »

gespann meaning in Hungarian

German	Hungarian
anspannen [spannte an; hat angespannt] Verb [ˈanˌʃpanən]	befog (lovat)◼◼◻ige
aufgespannt Adjektiv [ˈaʊ̯fɡəˌʃpant]	feszültmelléknév
aufspannen [spannte auf; hat aufgespannt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃpanən]	kifeszít◼◼◼ige felajzige felfeszítige kíváncsivá teszkifejezés ráfeszítige
ausspannen [spannte aus; hat ausgespannt] Verb [ˈaʊ̯sˌʃpanən]	kifeszít◼◼◼ige lecsap (vkit vkinek a kezéről)◼◼◻ige kifog (lovat)◼◼◻ige
die Biegespannung Substantiv	hajlítási feszültség◼◼◼kifejezés
das Dreigespann [des Dreigespann(e)s; die Dreigespanne] Substantiv [ˈdʁaɪ̯ɡəˌʃpan]	hármasfogatfőnév
einspannen [spannte ein; hat eingespannt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃpanən]	rögzít◼◼◼ige műsz befog◼◼◼ige átv is, műsz, épít befog (fogatos állatot)◼◼◼ige mezőgazd beszorít◼◻◻ige felerősít◼◻◻ige műsz (meg)dolgoztatige befalazige épít bekötige épít fegyelmezige felfogige műsz
Gezündet hat die Idee mit einem selbstgebauten Geigenkasten mit vorgespannten Darmsaiten. Musik	Az ötlet egy saját készítésű hegedűhárfával indult útjára, előre megfeszített bélhúrokkal.zene
hochgespannt Adjektiv	(a pattanásig) feszültkifejezés átv is erősáramúmelléknév vill erősen feszítettkifejezés erősen meghúzottkifejezés magasnyomásúmelléknév műsz pattanásig feszítettkifejezés pattanásig meghúzottkifejezés
Ich bin auf Ihre Antwort gespannt.	Érdeklődéssel várom válaszát.◼◼◼ Kíváncsi vagyok a válaszára.◼◼◻
Ich bin gespannt darauf.	Roppant érdekel.
Ich bin gespannt.	Kíváncsi vagyok.◼◼◼
das Ochsengespann [des Ochsengespann(e)s; die Ochsengespanne] Substantiv [ˈɔksn̩ɡəˌʃpan]	ökörfogatfőnév ökrösszekérfőnév
das Pferdegespann [des Pferdegespann(e)s; die Pferdegespanne] Substantiv [ˈp͡feːɐ̯dəɡəˌʃpan]	lovaskocsifőnév
das Pkw-Gespann Substantiv	személygépkocsi és teherkocsi keverékekifejezés
abspannen, sich [spannte sich ab; hat sich abgespannt] Verb	felenged (idegfeszültségből)ige fellazulige